Translation of the song Η καρδιά με πηγαίνει εμένα artist Antonis Remos

Τι ψάχνεις τώρα να μου πεις

What are you looking for to tell me now

μ' επιχειρήματα πώς θέλεις

Arguments that you want

από μας να με γλιτώσεις

to get away from us

Πώς ζητάς να σταθώ

How do you ask me to stand up

πώς να σωθώ άμα δε θέλω εγώ

How to save myself if I don't want it

Όσα σωστά και να μου πεις

No matter how many right things you tell me

δε θέλει ο κόμπος να λυθεί

The hitch doesn't want to be untied

δεν είν' η αγάπη εξισώσεις

Love is not equations

Ξέρω τι είναι σωστό και πού είμαι εγώ

I know what is right and where I am

Είμαι μπροστά στον γκρεμό

I am in front of the cliff

Όμως ποια λογική

But what logic,

ποια τακτική

what tactic*

η καρδιά με πηγαίνει εμένα

Heart leads me

Όμως τι να σκεφτώ

But what to think

τι να κρυφτώ

where to hide

εγώ πάω με τα χέρια ανοιγμένα

I go with my arms open

Όμως πού 'ναι η αρχή

But where is the start

και πού θα βγει

and where will it finish

η καρδιά με πηγαίνει εμένα

Heart leads me

Είπα στη λογική

I said to logic

«ζήτω η ψυχή»

long live the soul

κι έπεσα πάνω σ' εσένα

and I bumped into you

Μη με φορτώνεις μ' ενοχές

Don't charge me with guilt

μη μου λες ότι αξίζει

Don't tell me I deserve

κάτι πιο καλό σε μένα

something better

ποιος λέει τι είναι καλό

Who says what is good

τι είναι κακό

what is bad

όταν εγώ αγαπώ

when I love

Όπως περνούν οι εποχές

As the seasons change

εμένα θα 'ναι τα δυο χείλη

your two lips

στο φιλί σου κολλημένα

while kissing will be stuck on me

και ας πέφτει η βροχή

And even if the rain falls

ας πέφτει η γη

if the earth falls

όλος θα είμαι εκεί

I will be entire there