Translation of the song Κομμένα πια τα δανεικά artist Antonis Remos

Κομμένα πια τα δανεικά,

Loans are over now

αν θες να ζήσεις ζήσε με τα αληθινά

If you want to live, live with the real ones

Να με αγαπήσεις με ότι έχεις πια,

Love me with what you have now

μόνο η καρδιά μετράει πραγματικά

Only heart counts indeed

μόνο η καρδιά

only heart

Νόμιζες ότι μπορείς, να φορτώσεις τη ζωή

You thought that you could charge a life

μια ζωή με ότι βρεις

with what you have been finding for a life

σπίτια, αμάξια, λεφτά

houses, cars, money

ήταν όλα από καπνό

everything was made of dust

χαθήκαν φως μου αυτά που μας λέγανε καιρό

everything that they have been telling us for a long time is lost, my light*

μαζί το σ' αγαπώ

I love you was lost too

Κομμένα πια τα δανεικά,

Loans are over now

αν θες να ζήσεις ζήσε με τα αληθινά

If you want to live, live with the real ones

Να με αγαπήσεις με ότι έχεις πια,

Love me with what you have now

μόνο η καρδιά μετράει πραγματικά

Only heart counts indeed

μόνο η καρδιά

only heart

Νόμιζες πως το κενό

You thought that the gap

θα κλείσει αν το γεμίσεις με κάτι ακριβό

will be covered if you fill it with something expensive

μόνο ένα στρώμα ζητάει το σώμα

but the body is looking for only one mattress

αυτό είν' το θέμα να πας στον ουρανό

that's the point, you should go to heaven**

όταν σε φιλώ

when I kiss you