Translation of the song Die Heimat gibt mir Berge artist Sigrid und Marina

Die Heimat gibt mir Berge

My homeland gives me mountains

Wenn ich abends all die Sterne sehe

When I see all the stars in the evening

und ich spüre, du bist bei mir,

and it feels like you are with me

bin ich dankbar für mein schönes Leben

I am grateful for my happy life

All mein Glück auf Erden finde ich bei dir

I find all the happiness/good luck on Earth in you.

Refrain:

Refrain:

Die Heimat gibt mir Berge,

My homeland gives me mountains

die liebe ich so sehr

and I love them so much

Doch dein blaues Augenpaar lieb' ich noch mehr

But I love your blue eyes even more.

Die Heimat gibt mir Berge

My homeland gives me mountains

Da zieht's mich immer hin

I am drawn to them

Aber du gibst meinem Leben einen Sinn

but you give a meaning to my life.

Viele Jahre treu an deiner Seite

Many years, faithful, at your side

Keine Stunde hab' ich bereut

I have no regrets for the hours [I spent with you]

Stark wie Felsen, so ist unsere Liebe

Strong like rock, so is our love

Wie ein Herz und eine Seele alle Zeit

one heart, one soul, all the time.

[Refrain] (2x)

Refrain, 2x

Aber du gibst meinem Leben einen Sinn

but you give a meaning to my life.