Translation of the song Νύχτες Μοναξιάς artist Antonis Remos

Greek

Νύχτες Μοναξιάς

English translation

Nights of loneliness

Πέρασε τόσος καιρός

So much time has passed

και ακόμα μοιάζουν ψέμα

And they still seem like a lie

Κάθε λέξη κεραυνός

Each word (is) thunder

και το παγερό σου βλέμμα

And your glance (is) cold

Στο ταξίδι της καρδιάς

To the trip of the heart

άλλες έχουν πάρει θέση

Some others have taken place

Κλείνω πόρτα στα παλιά

I close the door to the past

η καρδιά να μην πονέσει

In order no to be hurt the heart

Είναι κάτι νύχτες μοναξιάς

There are some nights of loneliness

που δεν ξημερώνουν

That they don’t dawn

Τα δικά σου λόγια σαν καρφιά

You words like nails

μέσα μου ματώνουν

They make me to bleed

Πέρασε τόσος καιρός

So much time has passed

που το θέμα έχει κλείσει

That this subject has closed

Που ο έρωτας αυτός

That this love

δεν μπορεί να με διαλύσει

Cannot smash me