Translation of the song Οι Άγγελοι artist Antonis Remos

Πόσοι άγγελοι χορεύουν σ'ένα καρδιοχτύπι;

How many angels danci in a heartbeat..?

Πόσοι άγγελοι γελάνε μ'ένα σου φιλί;

How many angels smile with one kiss from you..?

Μες σε μια βραδιά μου πήρες μακριά τη λύπη

You took my sadness away in one night

ίσως είσαι και το κρύβεις άγγελος κι εσύ

Maybe you are,and you're hiding it, an angel too..

Αχ να μη τέλειωνε ποτέ

I hope it would never end

το βράδυ αυτό που σ'έχω πλάι μου,

this night that I have you next to me

να μη ξημέρωνε ποτέ

I hope the sun never rose

τώρα που βρήκα την αγάπη μου.

Now i have found my love...

Αχ να μη τέλειωνε ποτέ

I hope it would never end

το βράδυ αυτό που σ'έχω πλάι μου

this night that I have you next to me

να μη ξανάβρεχε ποτέ

I hope it would never rain again

τώρα που στέγνωσε το δάκρυ μου.

Now that my tears have dried out...

Τι να τα κάνεις τα φτερά

You dont need the wings

πιάσε τα χέρια μου γερά

hold my hands tight

αφού με νίκησες σε ένα αγώνα άνισο

As you have bitten me in an unegual fight

τι να τα κάνεις τα φτερά

you dont need the wings

πιάσε τα χέρια μου γερά

hold my hands tight

πάμε άγγελέ μου στο δικό μας τον παράδεισο

Come with me ,my angel, to our paradise

Πόσοι άγγελοι κοιτάνε μέσα απ'τη ματιά σου;

How many angels look from your eyes..?

Πόσοι ακόμα τραγουδάνε μ'ένα σ'αγαπώ;

How many still sing with one 'ilove you'..?

Μου'δωσες ζωή και ήπια μέσα απ'την καρδιά σου

You gave me life to drink fron your heart

κι έχω γίνει εδώ μπροστά σου άγγελος κι εγώ.

And i 've also,in front of you,become an angel..

Αχ να μη τέλειωνε ποτέ

I hope it would never end

το βράδυ αυτό που σ'έχω πλάι μου,

this night that I have you next to me

να μη ξημέρωνε ποτέ

I hope the sun never rose

τώρα που βρήκα την αγάπη μου.

Now i have found my love...

Αχ να μη τέλειωνε ποτέ

I hope it would never end

το βράδυ αυτό που σ'έχω πλάι μου

this night that I have you next to me

να μη ξανάβρεχε ποτέ

I hope it would never rain again

τώρα που στέγνωσε το δάκρυ μου.

Now that my tears have dried out...

Τι να τα κάνεις τα φτερά

You dont need the wings

πιάσε τα χέρια μου γερά

hold my hands tight

αφού με νίκησες σε ένα αγώνα άνισο

As you have bitten me in an unegual fight

τι να τα κάνεις τα φτερά

you dont need the wings

πιάσε τα χέρια μου γερά

hold my hands tight

πάμε άγγελέ μου στο δικό μας τον παράδεισο

Come with me ,my angel, to our paradise