Translation of the song Όλος δικός σου artist Antonis Remos

Έξω από μένα

Out of me

ο άγιος που ψάχνεις

Is the saint that you looking for

Έξω από μένα

Out of me

ο ήρωας της αγάπης

Is the hero of love

δεν είμαι κάτι ονειρικό

i am not something to dream

εγώ είμαι ό,τι είμαι εγώ

I am what I am

Άμα μετρούσα μια φορά

If I counded once

τα τόσα σφάλματά μου

my many mistakes

δε θα μου φτάνανε τα δάχτυλά μου πια

My fingers were not enough anymore

είναι αμέτρητα βουνά

are coundless mountains

τα λάθη τα βαριά μου

my mistakes the heavy

όμως δε σου ‘κρυψα ούτε ένα μια φορά

But I did not hide even one for you once

όλα ανοιχτά μπροστά σου

everything is open in front of you

Όλος δικός σου

All yours

κι ο λίγος κι ο μεγάλος

the little and the big

Όλος δικός σου

All yours

κι αυτός που κλαίει κι ο άλλος

and the someone who cries and the other one

κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί

And all my hidden selfs

για σένανε κι αυτοί

for you and other

κι αυτοί για σένα ζουν καρδιά μου

and they live for you my darling

Όλος δικός σου

All yours

κι ο φταίχτης κι ο ριγμένος

And the culprit and the pitched

Όλος δικός σου

All yours

το ατσάλι κι ο σπασμένος

And the steel and the broken

κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί

and all my hidden selfs

για σένανε κι αυτοί

and they for you

Όχι δεν είμαι

No I am not

αυτός που δε λυγίζει

the guy who bents

Όχι δεν είμαι

No I am not

ο βράχος που σου αξίζει

the rock who you worth

δεν είμαι κάποιος να τον πας

i am not someone youlike him

στους φίλους που αγαπάς

in friends you love

Όλος δικός σου

All yours

κι ο λίγος κι ο μεγάλος

the little and the big

Όλος δικός σου

All yours

κι αυτός που κλαίει κι ο άλλος

and the someone who cries and the other one

κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί

And all my hidden selfs

για σένανε κι αυτοί

for you and other

κι αυτοί για σένα ζουν καρδιά μου

and they live for you my darling

Όλος δικός σου

All yours

κι ο φταίχτης κι ο ριγμένος

And the culprit and the pitched

Όλος δικός σου

All yours

το ατσάλι κι ο σπασμένος

And the steel and the broken

κι όλοι οι κρυμμένοι μου εαυτοί

and all my hidden selfs

για σένανε κι αυτοί

and they for you

και πίσω απ’ όλα μόνο μια ψυχή

there is a soul behind everything