Translation of the song Όταν Σε Ρωτήσανε artist Antonis Remos
Όταν Σε Ρωτήσανε
When They Asked You
Αν κάποιοι φίλοι μ’ αγαπούνε
If some friends loved me
Και λίγο νοιάζονται για μένα
and they cared little about me
Θέλω μπροστά μου να ορκιστούνε
I want them to swear in front of me
Θέλω μπροστά μου να ορκιστούνε
I want them to swear in front of me
Ότι ποτέ δεν θα σου πούνε
That they'll never tell you
Πως καταστρέφομαι για σένα
How crazy I get about you
Όταν σε ρωτήσανε μια φορά για μένανε
When they ask you about me once
Είπες για μισό λεπτό, στάσου πως τον λέγανε
You said for just a minute, wait, what were they called?
Σαν να μη θυμήθηκες ή να μ’ απαρνήθηκες
Like you didn't remember or you're not loyal to me
Ή να παραδόθηκες στον εγωισμό,
Or you surrendered to egoism
Σαν να μην γεννήθηκα, σα να μην σε φίλησα
Like I wasn't born, like I hadn't kissed you
Σαν να μην σου χάρισα έναν ουρανό
Like I hadn't gifted you a heaven
Αυτοί οι άγνωστοι
These strangers
Στο δρόμο που ψιθυρίζουμε για μένα
At the street where we whisper about me
Ας παν να πουν σε όλο τον κόσμο
Let them say to everyone
Ας παν να πουν σε όλο τον κόσμο
Let them say to everyone
Πως με στα δάκρυα μου λιώνω
How my tears melt
Μόνο να μην το που σε εσένα
Only let me not tell this to you
Όταν σε ρωτήσανε μια φορά για μένανε
When they ask you about me once
Είπες για μισό λεπτό, στάσου πως τον λέγανε
You said for just a minute, wait, what were they called?
Σαν να μη θυμήθηκες ή να μ’ απαρνήθηκες
Like you didn't remember or you're not loyal to me
Ή να παραδόθηκες στον εγωισμό,
Or you surrendered to egoism
Σαν να μην γεννήθηκα, σα να μην σε φίλησα
Like I wasn't born, like I hadn't kissed you
Σαν να μην σου χάρισα έναν ουρανό
Like I hadn't gifted you a heaven
Σαν να μην γεννήθηκα, σα να μην σε φίλησα
Like I wasn't born, like I hadn't kissed you
Σαν να μην σου χάρισα έναν ουρανό
Like I hadn't gifted you a heaven