Translation of the song Παρελθόν artist Antonis Remos

Παρ' το όπως θες, δες το όπως θες

Take it as you want, see it as you want

δε με αγγίζεις πια

You don't touch me anymore*

ψέματα λες, ψεύτικα κλαις

you are lying, you are faking a cry

κι έσβησες τη φωτιά

and you put the fire out

Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα

You are a past too, like every lie

παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα

You are a past too, before the end

όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα

Lent vows, and foreign caress

κρίμα...

pity...

Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα

You are a past too, like every lie

παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα

You are a past too, before the end

έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα

cheap love like a coin

κρίμα, ήσουν ψέμα...

pity, you were a lie

Γύρνα και δες πόσες χαρές

Come back and see how many joys

μου στέρησες εσύ

you kept from me

το γκρίζο χθες, κι οι ενοχές

The yesterday's gray, and the guilts

δε φτιάχνουν μια ζωή

don't build up a life

Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα

You are a past too, like every lie

παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα

You are a past too, before the end

όρκοι δανεικοί και χάδια ξένα

Lent vows, and foreign caress

κρίμα...

pity...

Παρελθόν κι εσύ σαν κάθε ψέμα

You are a past too, like every lie

παρελθόν κι εσύ πριν απ' το τέρμα

You are a past too, before the end

έρωτας φτηνός σαν ένα κέρμα

cheap love like a coin

κρίμα, ήσουν ψέμα...

pity, you were a lie