Translation of the song Du bist mein Dahoam artist Sigrid und Marina

Ich hoab schon g'hört, dass der Weg des Ziel ist

I've already heard that the journey is the reward

Und dass ma' weiter muss, au' wenn's ei'm schon zu viel ist

And that you have to go on even if it is too much

Wohin der Wind des Zufalls mich im Leben treibt

Wherever the wind of chance blows me in life

Ich hoab an Fixstern, der mir immer nahe bleibt

I have a fixed star that stays close to me all the time

Denn du bist mei' Dahoam, wenn i' nirgends mehr sonst sein kann

Because you are my home, when I can be nowhere else

Du bist mein Dahoam, denn bei dir fang' i' von vorne an

You are my home because I start anew when I am with you

Wenn's in mei'm Herzen Winter is', dann wird mir sicher bei dir woarm

When it's winter in my heart, I'll surely feel warm with you

Denn du, du bist mei' Dahoam

Because you, you are my home

Ich hoab schon g'hört, dass Vieles nur ein Traum bleibt

I've already heard that many dreams will never come true

Wenn in dei'm Kopf vor lauter Angst zu wenig Raum bleibt

When fear leaves no room in your head

Wenn sich der Nebel nimmer gibt vor meinem Blick

When the fog clears from my view

Führt mich die Sehnsucht an der Hand zu dir zurück

Desire leads my back to you at its hand

Denn du bist mei' Dahoam, wenn i' nirgends mehr sonst sein kann

Because you are my home, when I can be nowhere else

Du bist mein Dahoam, denn bei dir fang' i' von vorne an

You are my home because I start anew when I am with you

Wenn's in mei'm Herzen Winter is', dann wird mir sicher bei dir woarm

When it's winter in my heart, I'll surely feel warm with you

Denn du, du bist mei' Dahoam

Because you, you are my home

Du bist mei' Dahoam

You are my home

Du bist mei' Dahoam

You are my home

Du bist mei' Dahoam

You are my home

Wenn's in mei'm Herzen Winter is', dann wird mir sicher bei dir woarm

When it's winter in my heart, I'll surely feel warm with you

So warm, denn du bist mei' Dahoam

So warm because you are my home

Denn du, du bist mei' Dahoam

Because you, you are my home

Du bist mei' Dahoam

You are my home