Translation of the song Du Bist Meine Nummer 1 artist Sigrid und Marina

Du bist meine Nummer eins, wo oh

You're my number one, wo oh,

Die absolute Nummer eins, wo oh

Absolute number one, wo oh.

Ich hab mich schon oft gewundert, wie du das nur schaffst

I've often wondered how you go on

Weil du alles, was du in die Hand nimmst, zu purem Gold machst

Because everything you take in hand you turn to pure gold.

Und du hast diese starke Ader, die ich immer spür

And you have this strong vein that I always feel

Wenn der Weg meine Gefühle in Labyrinthe führt

When my path takes my feelings round in circles.

Du bist meine Nummer eins, wo oh

You're my number one, wo oh,

Die absolute Nummer eins, wo oh

Absolute number one, wo oh,

Und in allen Dingen, wirst du bei mir gewinnen

And with me you'll win everything.

Du bist meine Nummer eins, wo oh

You're my number one, wo oh,

Die absolute Nummer eins, wo oh

Absolute number one, wo oh,

Du bekommst den ersten Preis, denn du bist meine Nummer eins

You'll get first prize, for you are my number one.

Selbst die tiefsten Wunden heilst du mit links im Handumdrehen

Even the deepest wounds you heal effortlessly in no time

Und du lässt mich das schöne im Leben durch deine Augen sehen

And you let me see the good in life through your eyes.

Wo ein Licht ist, da ist Schatten, den man manchmal sieht

Where there's light, there's shadow, which one sometimes sees,

Doch du bist die Sonnenseite, die mir die Wärme gibt

But you're the sunny side that radiates me with warmth.

Du bist meine Nummer eins, wo oh

You're my number one, wo oh,

Die absolute Nummer eins, wo oh

Absolute number one, wo oh,

Und in allen Dingen, wirst du bei mir gewinnen

And with me you'll win everything.

Du bist meine Nummer eins, wo oh

You're my number one, wo oh,

Die absolute Nummer eins, wo oh

Absolute number one, wo oh,

Du bekommst den ersten Preis, denn du bist meine Nummer eins

You'll get first prize, for you are my number one.

Du bist meine Nummer eins, wo oh

You're my number one, wo oh,

Die absolute Nummer eins, wo oh

Absolute number one, wo oh,

Und in allen Dingen, wirst du bei mir gewinnen

And with me you'll win everything.

Du bist meine Nummer eins, wo oh

You're my number one, wo oh,

Die absolute Nummer eins, wo oh

Absolute number one, wo oh,

Du bekommst den ersten Preis, denn du bist meine Nummer eins

You'll get first prize, for you are my number one.

Du bekommst den ersten Preis, denn du bist meine Nummer eins

You'll get first prize, for you are my number one.