Translation of the song Τρέμω artist Antonis Remos

Μάτια υγρά

Wet eyes

που δεν κλαιν από χαρά

which don’t cry from happiness

χείλη πικρά που όλο λεν

bitter lips which always say

λόγια σκληρά

cruel words

Μια ζωή σ' ένα πλαίσιο

A life in a frame

μια φωτογραφία

a photo

δυο ψυχές σ' ένα σώμα

two souls in one body

Θεέ μου τι ειρωνεία

My God, what irony

πώς τελειώνει έτσι άδοξα

how does it end ingloriously

αυτή η ιστορία

this story

γιατί, γιατί, γιατί, γιατί

why, why, why, why

Τρέμω το χέρι σου ν' αφήσω

I tremble to let your hand

τρέμω μακριά σου πώς θα ζήσω

I tremble, how am I going to live away from you

τρέμω δε θέλω να ξαναγαπήσω

I tremble, I don’t want to love again

τρέμω τη μέρα που χαράζει

I tremble (I’m afraid of) the day that is coming

και ποιο κορμί θα μ' αγκαλιάζει

and which body will embrace me

ποια άλλη αγάπη θα με κομματιάζει

which other love will tear me to pieces

Μια καρδιά πώς να πάψει να χτυπά

A heart how can stop beating