Translation of the song Χρόνια Πολλά artist Antonis Remos

Greek

Χρόνια Πολλά

English translation

happy birthday/happy nameday

Έχω μέρες να σε δω

I haven't seen you for days

Πάνε μέρες που χαθήκαμε

We are lost many days now

Σε άλλο κόσμο και οι δυο

Each one of us in their own world

Και ίσως λίγο ξεχαστήκαμε

And maybe we forgot each other a bit

Μα κι αν είσαι μακριά

But even if you're away

Εγώ σε έχω πάντα στη καρδιά

You are always in my heart

Και πάντα θα θυμηθώ

And i'll always remember

Στη γιορτή σου να σου ευχηθώ

On your birthday/nameday to wish you

Χρόνια πολλά

Happy birthday/nameday

Καρδιά μου κι ότι επιθυμείς

My heart and whatever you wish

Εγώ σου εύχομαι να βρεις

I wish you to find

Χρόνια πολλά για μια ζωή

Happy birthday/nameday and your life

Υπέροχη όπως και συ

May be wonderful just like you

Χρόνια πολλά κι αν δε σε δω

Happy birthday/nameday and if i don't see you

Εγώ για σένα είμαι εδώ

I am here for you

Ήθελα μόνο να σου πω

I just wanted to tell you

Χρόνια πολλά και σ΄ αγαπώ

Happy birthday/nameday and i love you

Κι αν περνάει ο καιρός

And even if time goes by

Κι όλο σπάνια βλεπόμαστε

And we rarely see each other

Ξέρεις πολύ καλά

You know very well

Πόσο εμείς οι δυο αγαπιόμαστε

How much we love each other

Μας δένει το παρελθόν

The past binds us

Κι ας είμαστε χαμένοι στο παρόν

Even if we are lost in the present

Και θέλω ειλικρινά

And i really want you

Ακόμα κι αν είσαι σε άλλη αγκαλιά

Even if someone else hugs you

Να ΄σαι πάντα καλά

to be always fine