Translation of the song Itämaista rakkautta artist Olavi Virta

Yö, kun tummuu yllä itämaan

When night falls down on Orient

ja tähti kirkas loistaa öistä valoaan,

and a bright star shines is nocturnal light,

viel´ yhä valvoo idän neitonen

an Orient girl is still awake

ja huuliltaan soi laulu rakkauden.

and a love song is playing from her lips.

Oi, miksei saavu noutamaan,

Oh, why won't the brave, young prince

tuo prinssi uljas, nuori sadun ihmemaan.

of fairytale's wonderland come and take her?

Näin huulet kuiskii, silmät loistaa läpi kyynelten,

That's what her lips are whispering, her eyes gleaming through the tears,

taas aamunkoittoon, uneen vaipuen.

to the dawn again, falling asleep.