Translation of the song Ein Servus aus dem Alpenland artist Sigrid und Marina
Ein Servus aus dem Alpenland
A greeting from the alpine country
Refrain:
Chorus:
Ein Servus aus dem Alpenland bringen wir euch gern
We gladly greet you from the alpine country
mit Musik, die vom Herzen kommt, stimmen wir gleich ein.
with music that comes form the heart, we join in together.
Die gute Laune lässt den Sonnenschein in die Herzen rein,
The good mood lets the sunshine into the heart,
den Himmel hier auf Erden spüren, wenn Lieder dich berühren.
to feel heaven here on Earth, when songs touch* you.
Wir tragen im Herzen voll Dankbarkeit
We carry in our grateful hearts
die Liebe zur Heimat zu jeder Zeit,
the love of home* at all times,
die Berge, die Seen, die Wälder grün,
the mountains, the lakes, the forests green,
für uns kann's nichts Schöneres geben.
nothing can be more beautiful to us.
[Refrain]
[Chorus]
Gemütliche Stunden bei uns erleben,
Spend cozy hours with us,
die Freiheit zu spüren,
to feel the freedom,
am Gipfel stehen,
stand at the peak,
wenn Jodler erklingen auf Bergeshöhen,
when yodellers resound through the mountain heights,
für uns kann's nichts Schöneres geben.
nothing can be more beautiful to us.
[Refrain] (2x)
[Chorus] (2x)
Ein Servus aus dem Alpenland
A greeting from the alpine country