Translation of the song Ella es artist Tony Vega
Ella es
She is
Ella está dispuesta a verme donde sea
She is always willing to meet with me anywhere
A cambiar su vida si se lo pidiera
Even to change her life if I asked her to
Es capaz de todo por robarse un beso
She is capable of doing anything to steal a kiss,
Por una caricia y por más que eso
To get a caress or more than that
(Coro)
(Chorus)
Ella es
She is
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel
Like the love that hurts you when it's not near your skin
Como el mar en calma que de pronto
Like the calm sea that suddenly
Arrasa con mi timidez
Washes my shyness away
Cuando la encontré
The moment I met her
Yo supe que era la mujer que había esperado
I knew she was the woman I've waited for
Siempre es el amor que un día soñé
She's always like the love I dreamt of one day
Yo por ella lucharé aunque me cueste el alma
I'll fight for her even if it costs me my soul
Aunque arriesgue todo en casa, es
Even if I put everything at stake, she is
La pasión hecha mujer, lo que yo esperaba
Passion residing in a woman's body, what I waited for
La razón cediendo al paso de este amor
She's reason being taken over by this frantic love
Desenfrenado, es, ella es
She is, she is
Yo soy para ella un jardín prohibido
For her I'm like the forbidden eden
Sabe bien mi historia nunca le he mentido
She knows my story very well, I've never lied to her
Se me parte el alma cuando a veces llora
My souls breaks when she cries sometimes
Y sueña despierta que ella es mi señora
And when she daydreams about being my wife
(Coro)
(Chorus)
Mi vida por siempre te amaré
My love, I'll always love you
(Ella es
(She is
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
Like the love that hurts you when it's not near your skin)
Ella es ese amor prohibido que no puede ser
She is a forbidden love that just can't be
(Ella es
(She is
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
Like the love that hurts you when it's not near your skin)
El que destroza el alma por no tenerlo cerca de la piel
The love that destroys your soul when it's not near your skin
(Ella es
(She is
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
Like the love that hurts you when it's not near your skin)
Por ese cariño pase lo que pase yo lucharé
Come what may I will fight for that love
(Ella es
(She is
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
Like the love that hurts you when it's not near your skin)
Ella arrasa con mi calma, ella me arranca la timidez
She washes my soul away, she rips off my shyness
(Ella es
(She is
El amor que duele cuando no se tiene cerca de la piel)
Like the love that hurts you when it's not near your skin)
Aunque ponga en juego lo que tengo
Even if I put everything i have at stake
Contigo me arriesgaré
I'll take a chance on you