Translation of the song Bienvenue à Paris artist Vitaa

Paris (Paris, Paris)

Paris (Paris, Paris)

Paris (Paris, Paris)

Paris (Paris, Paris)

Bienvenu dans les rues de Paris

Welcome in the streets of Paris

Ici y'en a pour tous les goûts, toutes les envies

Here we have everything for every taste, for all the desires

Certains à qui tout sourit

Some people smile to us

Et d'autres qui dorment par terre ici

And others sleep on the streets here

Entre le Maroc et les Antilles

Between Morocco and Antilles

Sur un fond de rythmique Cain-fri

With a background rythme of Africa(1)

On se fond dans la masse sur les Champs-Élysées

We blend in the crowd at the Champs-Élysées

Les lumières la nuit sont toujours éclairés

The lights are always shinning at night

Ici c'est Paris !

Here it's Paris !

C'est Paris

It's Paris

Bienvenue à Paris

Welcome to Paris

Ici c'est Paris !

Here it's Paris !

Bienvenue à Paris

Welcome to Paris

Ici c'est Paris !

Here it's Paris !

Boulevard de la Villette on fait des emplettes

In the Boulevard de la Villette we go shopping

On monte à Montmartre avant on se tape un grec

We go to Montmartre before we eat a kebap sandwich(2)

Y a des gens sur les marches et ya ceux qui les peignent

There are people on the streets and there are those who paint them also

Des pigeons dorés par des miettes de bouteilles

Golden pigeons by the crumbs of bottles

Les buveurs de comptoir dans les boites à brancher

The bar drinkers in the boxes to plug in

S'arrêtent à Boulogne dès qu'la lune s'est levée

They stop at Boulogne as soon as the moon has risen

Au-delà du périph', ça trafique, normal

Beyond the periphery, it works, normal

Faut bien survivre, qui n'a pas la dalle ?

Must survive well, who doesn't have the slab?

C’est Paris

It's Paris

Bienvenue à Paris

Welcome to Paris

Ici c’est Paris

Here it's Paris

Bienvenue à Paris

Welcome to Paris

Ici c’est Paris

Here it's Paris

C’est Paris

It's Paris

Paris

Paris

Ici c’est Paris

Here it's Paris

L’amour c’est Paris

Love is Paris

Barbès c’est Paris

Barbès(3) is Paris

La mode c’est Paris

Fashion is Paris

Demben c’est Paris

Demben is Paris

La night c’est Paris

The night is Paris

Paris, Paris

Paris, Paris

Tu paris combien ?

How much do you bet?

Tu pourras plus te passer d’elle

You couldn't even get over it(Paris)

Ici c’est Paris

Here it's Paris

Bienvenue à Paris

Welcome to Paris

Ici c’est Paris

Here it's Paris

Bienvenue à Paris

Welcome to Paris

Ici c’est Paris

Here it's Paris

Ici la Paris

Here the Paris

La nuit c’est Paris

The night is Paris

Sur les ponts de Paris

Under the bridges of Paris

Ici c’est Paris

Here it's Paris

Ici c’est Paris, Paris

Here it's Paris, Paris

Bienvenue à Paris

Welcome to Paris

Ici c’est Paris

Here it's Paris

Ici c’est Paris

Here it's Paris