Translation of the song Einfach glücklich sein artist Sigrid und Marina
Einfach glücklich sein
Simply Happy
Es gibt so vieles auf der Welt,
There are so many things in the world
danach lohnt es sich zu streben.
that are worth striving for.
Was für mich letztendlich zählt,
What matters to me in the end,
weiß ich erst seit kurzer Zeit,
I've only known for a short while.
denn was mir wirklich fehlt zum Leben,
Because what I'm really missing in life
kannst nur du allen mir geben.
only you alone can give me.
Was ich brauch, bist du und deine Zärtlichkeit.
What I need is you and your tenderness.
Einfach glücklich sein
Simply happy, that's something
kann ich mit dir allein,
I can only be with you.
bin dem Himmel nah,
I'm close to heaven,
träum seit ich dich sah,
in a dream, since I saw you.
du bist Licht und Sonnenschein.
You're light and sunshine.
Richtig glücklich sein kann ich mit dir allein.
Truly happy I can only be with you alone.
Nichts auf dieser Welt, das mir mehr gefällt als nur du allein.
[There's] nothing in this world I like more than just you alone.
Lalalala...
Lalalala ...
Es gibt so vieles, das ich mag,
There are so many things that I like,
will mein Glück auch weitergeben.
and I also want to share my happiness.
Ich freu mich über jeden Tag
I delight in each day
und das Neue, das er bringt.
and everything new that it brings.
Doch was mir wirklich fehlt zum Leben,
But what I'm really missing in life
kannst nur du allen mir geben.
only you alone can give me.
Was ich brauch, bist du und deine Zärtlichkeit.
What I need is you and your tenderness.
Einfach glücklich sein
Simply happy, that's something
kann ich mit dir allein,
I can only be with you.
bin dem Himmel nah,
I'm close to heaven,
träum seit ich dich sah,
in a dream, since I saw you.
du bist Licht und Sonnenschein.
You're light and sunshine.
Richtig glücklich sein kann ich mit dir allein.
Truly happy I can only be with you alone.
Nichts auf dieser Welt, das mir mehr gefällt als nur du allein.
[There's] nothing in this world I like more than just you alone.
Lalalala...
Lalalala ...
Bin dem Himmel nah,
I'm close to heaven,
träum seit ich dich sah,
in a dream, since I saw you.
du bist Licht und Sonnenschein.
You're light and sunshine.
Richtig glücklich sein kann ich mit dir allein.
Truly happy I can only be with you alone.
Nichts auf dieser Welt, das mir mehr gefällt als nur du allein.
[There's] nothing in this world I like more than just you alone.