Translation of the song Fang mit mir die Sterne ein artist Sigrid und Marina
Fang mit mir die Sterne ein
Catch The Stars With Me
Fühlst du dich vom Glück verlassen,
Do you feel abandoned by happiness,
zieht dein Herz durch dunkle Gassen,
Is your heart moving through dark alleyways,
lässt die Sonne dich alleine, die dich sonst so sehr liebt?
Has the sun abandoned you, that used to love you so much?
Du willst lachen, wieder lieben
You want to laugh, love again
und die Sehnsucht ganz besiegen,
And utterly defeat longing
komm mit mir und du wirst sehen,
come with me and you will see
wo das Glück für dich liegt
where happiness is for you.
Fang mit mir heut Nacht die Sterne ein!
Catch the stars with me tonight!
Lass uns fliegen, lass uns glücklich sein
Let us fly, let us be happy
Vergiss die Sorgen, schenk uns diese Nacht,
Forget the worries, let's give ourselves this night
die uns noch mehr als glücklich macht
That will make us more than happy.
Fang mit mir heut Nacht die Sterne ein
Catch the stars with me tonight
und lass uns schweben unterm Mondenschein
And let's float under the moonshine
Halt mich fest in deinen Armen,
Hold me tight in your arms
bleib bei mir und lass uns träumen,
Stay with me and let us dream
komm, wir wollen nichts versäumen,
Come, we don't want to miss anything
dann wird das Glück uns treu sein
Then happiness will be true to us
Fang uns die Sterne ein
Let's catch the stars
Mag der Morgen uns auch trennen,
If the morning separates us.
wird das Feuer weiterbrennen,
The fire will burn on
Tag und Nacht und jederzeit bis in alle Ewigkeit
Day and night and all the time to all eternity
Fang mit mir heut Nacht die Sterne ein!
Catch the stars with me tonight!
Lass uns fliegen, lass uns glücklich sein
Let us fly, let us be happy
Vergiss die Sorgen, schenk uns diese Nacht,
Forget the worries, let's give ourselves this night
die uns noch mehr als glücklich macht
That will make us more than happy.
Fang mit mir heut Nacht die Sterne ein
Catch the stars with me tonight
und lass uns schweben unterm Mondenschein
And let's float under the moonshine
Halt mich fest in deinen Armen,
Hold me tight in your arms
bleib bei mir und lass uns träumen,
Stay with me and let us dream
komm, wir wollen nichts versäumen,
Come, we don't want to miss anything
dann wird das Glück uns treu sein
Then happiness will be true to us
Fang uns die Sterne ein
Let's catch the stars
Fang mit mir heut Nacht die Sterne ein!
Catch the stars with me tonight!
Lass uns fliegen, lass uns glücklich sein
Let us fly, let us be happy
Halt mich fest in deinen Armen,
Hold me tight in your arms
bleib bei mir und lass uns träumen,
Stay with me and let us dream
komm, wir wollen nichts versäumen,
Come, we don't want to miss anything
dann wird das Glück uns treu sein
Then happiness will be true to us
Fang uns die Sterne ein
Let's catch the stars.