Translation of the song Geiger der Berge artist Sigrid und Marina

Du hast das Tal verlassen,

You have left the valley

weil dich das Fernweh trieb,

because the wanderlust drove you,

hast viel zurückgelassen,

have left much behind,

was dir vertraut und lieb.

what is familiar and dear to you.

Ein kleines Stückchen Heimat

A little piece of home

ist dir dein Instrument,

is your instrument,

du spielst es gern von Herzen,

you gladly play it from the heart,

wenn stark in dir das Heimweh brennt.

when the homesickness burns strong in you.

Refrain:

Chorus:

Geiger der Berge,

Fiddler of the mountains,

ich höre dein Lied,

I hear your song,

wenn mich die Sehnsucht nach Hause heut zieht.

when the longing pulls me home today.

Geiger der Berge,

Fiddler of the mountains,

es ist lang schon her,

it has been so long,

da war der Abschied für uns einst so schwer.

there was the farewell that was once so difficult for us.

Vieles kann sich ändern,

Many things can change,

es bleibt die Zeit nicht stehn.

time does not stand still.

Gutes, doch auch Schlechtes

Good things, but also bad things

kann auf der Welt geschehn.

can happen to the world.

Doch eines bleibt für immer,

But one thing stays forever,

das Träumen von zuhaus,

the dream of going home,

denn von dem Wort daheim sein

because from the the word being home

geht manches Glück und Frieden aus.

comes much luck and peace*

[Refrain]

[Chorus]

Geiger der Berge,

Fiddler of the mountains,

ich höre dein Lied.

I hear your song.

Geiger der Berge,

Fiddler of the mountains,

es ist lang schon her,

it has been so long,

da war der Abschied für uns so schwer.

there was the farewell that was once so difficult for us.