Translation of the song Donde artist Ñengo Flow
Donde
Where
Llevas tiempo sin verme, creo que es tiempo de volverno' a encontrar
You haven't seen me in some time, I think it's time for us to meet again
Pa' repetir como se siente, tú me gustas aunque no somos na'
To repeat how it feels, I fancy you even though we're nothing
Antes que se haga de día (de día) y aunque mientras más tarde mejor
Before it's daytime (daytime) and though the later the better
Le dije que de hoy no pasaría, y me contestó
I told her that today would be the limit day, and she replied
Dónde, dime dónde nos encontramos pa' volver a pecar
Where, tell me where we meet to go sin again
Dónde, dime dónde quieres que te vuelva a tocar
Where, tell me where do you want me to touch you again
Como la primera vez (como la primera vez)
Like the first time (like the first time)
Te fuiste y yo no te olvidé (no, no, no)
You left and I didn't forget you (no, no, no)
Y cada vez que en tu cell ves mi nombre (nombre)
And everytime that in your cell you see my name (name)
Responde y baby dime dónde
Answer baby and tell me where
Como la primera vez (como la primera vez)
Like the first time (like the first time)
Te fuiste y yo no te olvidé (no, no, no)
You left and I didn't forget you (no, no, no)
Y cada vez qué en tu cell ves mi nombre (nombre)
And everytime that in your cell you see my name (name)
Responde y baby dime dónde
Answer baby and tell me where
Dime cuánd, y en dónde te puedo ver
Tell me when, and where I can see you
Pa' repetir lo que hicimo' la primera ve'
To repeat what we did the first time
Tiene flow y elegancia, química sustancia que asesina
She has flow and elegance, chemical substance that kills
Cuando se trepa encima
When she climbs up
Vamo' a ver, vamo' a ver, tú tienes el poder
We'll see, we'll see, you have the power
Lo que se aleja siempre tiene que volver
What goes away always shall come back
Quiero repetir de nuevo todo lo que vivimo' en ese tiempo pasado
I want to repeat again everything we lived in that past time
Seguir a tu lado bebé
To stay by your side baby
Hasta que la muerte no' separe
Until death separates us
Mai, no hay otro igual, no me compare'
Mai, there's no other equal, don't compare me
Yo sé todo de ti, como tú sabe' todo de mí
I know all about you, like you know all about me
Llégale aquí, sabe' que estoy loco por ti bebé
Come here, you know I'm crazy for you baby
Quieres sentir hasta morir para volver a revivir, sin ropa viene a repetir encima e' mí
You want to feel till you die to come back and revive, without clothes she comes to repeat atop me
Ya que estamos sueltos lo' do', dentro de mi cuarto, lo que hay es fuego, fuego baby
Now that we're both loose, inside my room, there is fire, fire baby
Actívate, me voy cuando amanezca
Activate, I leave when at dawn
Quiero verte otra vez no te me desaparezca' y dime
I ant to see you again don't disappear and tell me
Dónde, dime dónde nos encontramos pa' volver a pecar
Where, tell me where we meet to go sin again
Dónde, dime dónde quieres que te vuelva a tocar
Where, tell me where do you want me to touch you again
Como la primera (como la primera vez)
Like the first time (like the first time)
Te fuiste y yo no te olvi- (no, no, no)
You left and I didn't forget you (no, no, no)
Y cada vez que en tu cell ves mi nombre (nombre)
And everytime that in your cell you see my name (name)
Responde y baby dime dónde
Answer baby and tell me where
Como la primera (como la primera vez)
Like the first time (like the first time)
Te fuiste y yo no te olvi- (no, no, no)
You left and I didn't forget you (no, no, no)
Y cada vez que en tu cell ves mi nombre (nombre)
And everytime that in your cell you see my name (name)
Responde y baby dime dónde
Answer baby and tell me where
Tírame un texto con to' las indicacione', tú va' a ver cuando yo me estacione
Send me a text with instructions, you'll see when I park
Al lao' de ti baby, hoy vamos a repetir, pero vámono' en mi carro, dejamo' el tuyo aquí
By your side baby, today we'll repeat, but let's go in my car, let's leave yours here
Tiene maldad, y en la parte e' atrá' yo tengo la vía para partirte como si fuera un track
It has malice, and in the back part I have the way to split you like if you were a track
Tú me gusta' aunque no somos na', ahí tiene un novio que me ronca pero nunca me hace na'
I fancy you even though we're nothing, there you have a boyfriend who snores at me but never does anything to me
Toma pa' que te enamore'
Have this to fall in love
Baby tú me gustas, tú me corre'
Baby I fancy you, you move me
Pa' ti los traje de to' los sabore'
I bringed them for you of all the flavors
De to' los tamaño', de to' los colore', sí
Of all the sizes, af all the colors, yes
Toma pa' que te enamore'
Have this to fall in love
Baby tú me gustas, tú me corre'
Baby I fancy you, you move me
Pa' ti los traje de to' los sabore'
I bringed them for you of all the flavors
Quiero tumbarte como a las dos torres, porque
I want to knock you down lile the two towers, because
Llevas tiempo sin verme, creo que es tiempo de volverno' a encontrar
You haven't seen me in some time, I think it's time for us to meet again
Pa' repetir como se siente, tú me gustas aunque no somos na'
To repeat how it feels, I fancy you even though we're nothing
Antes que se haga de día (de día) y aunque mientras más tarde mejor
Before it's daytime (daytime) and though the later the better
Le dije que de hoy no pasaría, y me contestó
I told her that today would be the limit day, and she replied
Dónde, dime dónde nos encontramos pa' volver a pecar
Where, tell me where we meet to go sin again
Dónde, dime dónde quieres que te vuelva a tocar
Where, tell me where do you want me to touch you again
Como la primera vez (como la primera vez)
Like the first time (like the first time)
Te fuiste y yo no te olvidé (no, no, no)
You left and I didn't forget you (no, no, no)
Y cada vez que en tu cell ves mi nombre (nombre)
And everytime that in your cell you see my name (name)
Responde y baby dime dónde
Answer baby and tell me where