Translation of the song Halt dich fest am Leben artist Sigrid und Marina

Regen fiel in dieser Nacht

Rain fell that night

Das Leben war viel zu schnell

Life was much too fast

Sie war erst gerade siebzehn Jahre alt

She has just turned seventeen

Und das Licht der Stadt war viel zu hell

And the city lights were too bright

Sie wollten Spaß, sie wollten tanzen gehen

She wanted fun, she wanted to go dancing

Und dann ist es auf einmal passiert

And then suddenly it happened

Ein Engel hat sie an der Hand berührt

An angel touched her hand

[Refrain:]

[Refrain:]

Halt dich fest am Leben

Hold on tightly to life

Und du wirst ein Licht im Dunkel sehen

And you will see a light in the darkness

Halt dich fest am Leben

Hold on tightly to life

Und morgen wirst du wieder tanzen gehen

And tomorrow you will go dancing again

Gib dich niemals auf, tu dir niemals leid

Never let yourself go, never be sorry

Bis zum Himmel ist's noch weit

It is still a long way to Heaven

Und alle von uns brauchen doch

And all of us need

Ein bisschen Hoffnung in dieser Zeit

A little hope at this time

Es ging noch einmal gut in dieser kalten Nacht

She barely scraped through on that cold night

Man sagte, es war knapp

They said it was close

Ihr Freund ist viel zu schnell gefahren

Her friend was driving too fast

Und die Straße war so glatt

And the road was so slippery

Wie durch ein Wunder ist ihr nichts passiert

It was a miracle nothing happened to her

Sie schwor, dass sie einen Engel sah

She swore that she saw an angel

Der nahm sie bei der Hand

Who took her by the hand

Und sagte leis' zu ihr

And said to to her

Du darfst so nicht gehen, bleib noch da

You may not go yet, remain here

[Refrain]

[Refrain]