Translation of the song Eu Vim Passear artist Dingo Bells

Portuguese

Eu Vim Passear

English translation

I Came for a Stroll

Sem documento, visto ou mapa astral

Without any papers, visa, or star chart

Chegava ao mundo uma pessoa normal

I came into the world a normal person

Nasci assim, pobre de mim

I was born that way, woe is me

Sentindo o gosto ruim da vida real

With the foul taste of real life on my tongue

Eu me limito à saudação trivial

I restrict myself to trivial greetings

Muito prazer em conhecer, tchau

So nice to meet you, bye

Tanta gente buzinando esqueceu de andar

So many people honking have forgotten to walk

Veio ao mundo por engano, eu vim passear

They came into the world by mistake, I came for a stroll

Disseram que a vida nesse lugar

People said that life here

Depende da temperatura do ar

Depends on the temperature of the air

Televisão, teto solar para ver

A TV and a sunroof to see

Cerveja e cama para sobreviver

Beer and a bed to survive

Não me preocupa a quantidade de sal

The amount of salt in something doesn't worry me

Um dia salva e no outro dia faz mal

One day it saves you, the next it's bad for you

Que gosto tem o que faz bem?

What do things that are good for you taste like?

Que gosto tem é o que me importa

What they taste like is what matters to me

No comments!

Add comment