Translation of the song Madrid artist Pereza

Spanish

Madrid

English translation

Madrid

Bajando por donde los garitos

Going down through the street with pubs

dejándome caer por la cuesta abajo

letting myself go down the slope

he estado tan solito

I've been so lonlely

hasta que te he encontrado

until I found you

tocando en el telefonillo

Ringing the entry phone

me dices que aún te queda para un rato

you tell me that you need some more time

tómate tu tiempo, aún no ha anochecido

take your time, it hasn't got dark yet

yo te espero en Casa Paco

I wait for you in Casa Paco

y qué gusto da estar enamorado

and how nice it is to be in love

y pasear contigo del brazo

and walk arm in arm with you

traigo rosas rojas para ti

I bring red roses for you

eres mi rincón favorito de Madrid

You are my favourite hideout of Madrid

bebiendo y charlando

drinking and chatting

riendo, bailando

laughing, dancing

bailando, bailando va pasando el tiempo

dancing, dancing time goes by

no hay nada como las noches de verano

there's nothing like summer nights

no hay nada como las ganas que te tengo

there's nothing like how much I want you

noches en Siroco

nights in Siroco

terracita, Anton Martin

terrace, Anton Martin,

y ese bar de Tirso que te gusta tanto a ti

and that pub in Tirso you like so much

por la espina dorsal de la Gran Vía

through the dorsal spine of Gran Vía street

derrapa una sirena de la policía

a police car siren skids

y qué gusto da estar enamorado

and how nice it is to be in love

y pasear contigo del brazo

and walk arm in arm with you

traigo rosas rojas para ti

I bring red roses for you

eres mi rincón favorito de Madrid

You are my favourite hideout of Madrid

mi piel necesita tu piel

mi skin needs yours

mi boca necesita tu boca

mi mouth needs yours

dame de beber

give me a drink

desnuditos y ya en tu cama

naked and already in your bed

de farolas tras las persianas

of lamps behind the blinds

vuelvo a la vida cuando me tocas

I come back to life when you touch me

nace una estrella nueva en Atocha

a new star is born in Atocha

estoy loco por ti

I'm crazy about you

eres mi rincón favorito de Madrid

you are my favourite hideout of Madrid

y qué gusto da estar enamorado

and how nice it is to be in love

y pasear contigo del brazo

and walk arm in arm with you

traigo rosas rojas para ti

I bring red roses for you

eres mi rincón favorito de Madrid

You are my favourite hideout of Madrid

No comments!

Add comment