Translation of the song Pienso en aquella tarde artist Pereza
Pienso en aquella tarde
I think about that afternoon
Yo que soy un animal, que no
I am an animal who
entiendo de nada, que todo me
understands nothing who is
sale mal. Te tuve 100 días, dentro
always wrong. I had you in my bed for 100 days
de mi cama, no te supe aprovechar.
and didn't know how to make the most it.
Ando perdido pensando que estás
I'm lost thinking that you're alone
sola y pude haber sido tu abrigo
and I could have been your shelter.
cuelgo de un hilo, rebaño las sobras
I'm hanging on a string, I devour
que aún quedan de tu cariño.
the leftover of your love I still have.
Yo que me quiero aliviar escribiéndote
I want to feel better by writing you
un tema diciéndote la verdad
a song telling you the truth but
cumplo condena por ese mal
I serve my sentence for letting you go
día haberte dejado marchar.
that bad day.
Yo pienso en aquella tarde
I think about that afternoon
cuando me arrepentí de todo.
when I regretted it all.
Daría, todo lo daría por estar
I'd give, I'd give anything to be
contigo y no sentirme sólo.
with you, not to feel alone.
A ti que te supo tan mal que yo
You who didn't like that I
me encariñara con esa facilidad
got attached so easily
me emborrachara los días
that I got drunk the days
que tú no tenías que trabajar.
you didn't have to work.
Era un domingo llegaba después
It was Sunday. I arrived after
de tres días comiendo el mundo.
three days on top of the world.
Todo se acaba dijiste mirándome
Everything comes to an end you said
que ya no estábamos juntos.
looking at me. We weren't together any more.
Yo pienso en aquella tarde
I think about that afternoon
cuando me arrepentí de todo.
when I regretted it all.
Daría, todo lo daría por estar
I'd give, I'd give anything to be
contigo y no sentirme sólo.
with you, not to feel alone.
Yo pienso en aquella tarde
I think about that afternoon
cuando me arrepentí de todo.
when I regretted it all.
Daría, todo lo daría por estar
I'd give, I'd give anything to be
contigo y no sentirme sólo.
with you, not to feel alone.
Yo pienso en aquella tarde
I think about that afternoon
cuando me arrepentí de todo.
when I regretted it all.
Yo pienso en aquella tarde
I think about that afternoon
cuando me arrepentí de todo
when I regretted it all.