Translation of the song Por mi tripa artist Pereza

Spanish

Por mi tripa

English translation

For my gut

No quiero estar ni un minuto más

I do not want to be neither another minute

deshojando una verdad

defoliating a truth

que nos mira a la cara

that looks at us in the face

de cerca y no se larga

of near, and i do not know longer

No quiero ser el que sabe más

I do not want to be the one that knows more

ni el que nunca falla

neither the one that is never a failure

detesto ser el que va detrás

I hate being the one that goes behind

y te levanta

and picks you up.

Disimular, beberte el mar

Hide, drink the sea

que sólo una miguita

that's just a crumb

que no me da la gana

i don't feel like it

que sólo si me invitan

so alone that only if i invite you

Mañana que hoy estoy fatal

Tomorrow I'm fatal

que a ti nadie te grita

that nobody yells at you for it

que lo hago por que corre

what do I do because it

tu sangre por mi tripa

runs your blood through my gut

Y yo curo más que todo lo que puedas respirar

And I heal more then you all can breathe

vamos a frenar, confía brother sigue mi compás

let's stop, trust me brother, follow my compass

tú puedes todo y más

you can do everything and more

Cambiar el mundo

Change the world

hablar de más

talk too much

enredar un poco

tangle a bit

controlar cada baldosa

control each tile

del baño del Siroco

of the bathroom of Siroco

Salir cada noche a matar

Go out every night to kill

hacer un par de rotos

make a broken couple

amanecer charlando

sunrise chatting

con cara de locos

with a face of crazy

Hoy me he quedao pillao al verte

Today i was caught seeing you

me pareces otro

you look like another to me

pero eres el más grande

but you are more bigger

eres un terremoto

you are a earthquake

Y yo curo más que todo lo que puedas respirar

And I heal more then you all can breathe

vamos a frenar, confía brother sigue mi compás

let's stop, trust me bother, follow my compass

tú puedes todo y más.

you can do everything and more.

No comments!

Add comment