Translation of the song Quiero hacerlo esta noche contigo artist Pereza
Quiero hacerlo esta noche contigo
I wanna make it with you tonight
Nunca he conocido a nadie como tu,
I've never met someone like you
me gustas tanto.
I like you so much...
Es algo fisico, hay una magia,
It's physical, there's magic
llevas la quimica y a mi en el bolsillo.
You've got the feeling and I'm in your pocket
Escucha bien lo que digo,
Listen carefully to what I'm saying
tienes todo en tu parte.
You really have it all
Me enacanta como lo haces,
I love how you make it to me
me importa un huevo tu amigo.
I don't care about your friend
Porque no voy a ser mas mi propio enemigo,
Cause I won't be my own enemy
hoy tu vas a ser mi unico objetivo,
Today you're gonna be my only target
hoy vamos a hacer lo que no hemos podido,
Today we're gonna do what we couldn't
hoy vamos a hacer lo que no hemos podido,
Today we're gonna do what we couldn't
quiero hacerlo esta noche...
I wanna make it tonight...
Contigo
With you
Porque nunca he conocido a nadie como tu,
Cause I've never met someone like you
me gustas tanto.
I like you so much...
Harto de trabajar,
Sick of my job
de levantarme todos los dias,
Sick of waking up every day
me pongo malo cuando pasas a mi lado
I get sick when you walk next to me
y me esquivas.
and avoid me
Y es que yo se muy bien lo que pasa aqui,
I know pretty well what's happening
esta prohibido que me acerce
It's forbidden for me to get
a menos de un metro de ti.
closer than a meter to you.
Vamos a hacer una fiesta.
Let's party
Me importa un huevo el vecino.
I don't care about the neighbour
Porque no voy a ser mas mi propio enemigo,
Cause I won't be my own enemy
hoy tu vas a ser mi unico objetivo,
Today you're gonna be my only target
hoy vamos a hacer lo que no hemos podido,
Today we're gonna do what we couldn't
hoy vamos a hacer lo que no hemos podido,
Today we're gonna do what we couldn't
hoy vamos a hacer lo que no hemos podido,
Today we're gonna do what we couldn't
quiero hacerlo esta noche...
I wanna make it tonight...
Mmmm... contigo
Mmm... with you
Porque no voy a ser mas mi propio enemigo,
Cause I won't be my own enemy
hoy vamos a hacer lo que no hemos podido,
Today we're gonna do what we couldn't
hoy vamos a hacer lo que no hemos podido,
Today we're gonna do what we couldn't
hoy vamos a hacer lo que no hemos podido,
Today we're gonna do what we couldn't
quiero hacerlo esta noche...
I wanna make it tonight...