Translation of the song Rascacielo artist Demi Lovato
Rascacielo
Skyscraper
Llora el cielo y en mis manos
The sky cries and in my hands
Veo sus lágrimas caer
I see its tears fall
El silencio me hace daño
The silence hurts me
Se acabó nuestro querer
Our love is finished
La tristeza me castiga
The sadness punishes me
Se apropia de mi ser
It grabs hold of my being
Puedes llevarte mi ilusión
You can take my illusion
Romperme todo el corazón
Break my whole heart
Como a un cristal
Like a glass
Que se cae al suelo
That falls to the floor
Pero te juro que al final
But I swear that in the end
Sola me voy a levantar
I alone will rise up
Como un rascacielo
Like a skyscraper
Como un rascacielo
Like a skyscraper
Poco a poco, con el tiempo
Little by little, with time
Voy a olvidarme de tí
I will forget about you
No te vas a dar cuenta
You aren't going to notice
Que estoy sangrando aquí
That I am bleeding here
Mis ventanas se han quebrado
My windows have been broken
Mas no me voy a rendir
But I will not give up
Puedes llevarte mi ilusión
You can take my illusion
Romperme todo el corazón
Break my whole heart
Como a un cristal
Like a glass
Que se cae al suelo
That falls to the floor
Pero te juro que al final
But I swear that in the end
Sola me voy a levantar
I alone will rise up
Como un rascacielo
Like a skyscraper
Como un rascacielo
Like a skyscraper
Vete a volar
Go fly away
Yo estoy mejor así
I'm better this way
Muy lejos de tí
Far away from you
No vuelvas más
Don't ever come back
Que ya lo decidí
I have already decided
Sin tu recuerdo aprenderé a vivir
That I will learn to live without your memory
Puedes llevarte mi ilusión
You can take my illusion
Romperme todo el corazón
Break my whole heart
Como a un cristal
Like a glass
Que se cae al suelo
That falls to the floor
Pero te juro que al final
But I swear that in the end
Sola me voy a levantar
I alone will rise up
Como un rascacielo
Like a skyscraper
Como un rascacielo
Like a skyscraper
Como un rascacielo
Like a skyscraper
Como un rascacielo
Like a skyscraper