Translation of the song Tell me you love me (Spanish Version) artist Demi Lovato
Tell me you love me (Spanish Version)
Tell Me You Love Me
Hoy me acusas otra vez,
Today, you blame me again
nada logrará que me perdones, perdones.
Nothing will make you forgive me, forgive me
Para amar aún soy un aprendiz,
I'm still learning how to love
pues inocente nunca fui,
'Cause I've never been naive
y son graves mis errores.
And my mistakes are bad
Y todos ven que cargo una cruz,
And everyone can see I bear a cross
no sé quién soy si me faltas tú,
I don't know who I am if you're not here
me tienes mal, baby,
You drive me crazy, baby
me tienes mal...
You drive me crazy
Coro:
Chorus:
Oh, dime que me amas, a mí nada más,
Oh, tell me you love me, no one else
que me lo digas tú, tan sólo a mí.
I want you to tell me, no one else
Oh, dime que me amas, a mí nada más,
Oh, tell me you love me, no one else
que me lo digas tú, tan sólo a mí.
I want you to tell me, no one else
Oh, oye cómo late.
Oh, hear my heart beating
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh
No, tú no eres nadie si no tienes a alguien.
No, you ain't nobody if you're on your own
tú no eres nadie si no tienes a alguien.
you ain't nobody if you're on your own
Ya no quiero ver el día que,
I don't wanna see the day
que de tu amor y de tu piel
You rip me off, you rip me off
me arranques, me arranques.
Your love and your skin
A cómo respirar sin tu calor,
How can I breath without your warmth
no sé vivir en el dolor
I don't know how to live in pain
y vivir sin tus brazos.
And how not to live in your arms
Y todos ven que cargo una cruz,
And everyone can see I bear a cross
no sé quién soy si me faltas tú,
I don't know who I am if you're not here
me tienes mal, baby,
You drive me crazy, baby
me tienes mal...
You drive me crazy
Coro:
Chorus:
Oh, dime que me amas, a mí nada más,
Oh, tell me you love me, no one else
que me lo digas tú, tan sólo a mí.
I want you to tell me, no one else
Oh dime que me amas, a mí nada más,
Oh, tell me you love me, no one else
que me lo digas tú, tan sólo a mí.
I want you to tell me, no one else
Oh, oye cómo late.
Oh, hear my heart beating
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh
No, tú no eres nadie si no tienes a alguien.
No, you ain't nobody if you're on your own
Tú no eres nadie si no tienes a alguien (a alguien).
you ain't nobody if you're on your own (on your own)
Oh, oh, oh.
Oh, oh, oh
No, tú no eres nadie si no tienes a alguien,
No, you ain't nobody if you're on your own
Tú no eres nadie si no tienes a alguien.
you ain't nobody if you're on your own
Todo lo que creí lo tengo aquí frente a mí,
Everything I believed in is in front of me
yo sé que tú por mí vendrás, vendrás. Yeah.
I know you'll come back to me, you'll come back. Yeah
En el bien y el mal, baby, siempre me tendrás,
Through thick and thin, baby, you'll always have me
yo sé que junto a mí estás.
I know you're right beside me
Coro:
Chorus:
Oh, dime que me amas, a mí nada más,
Oh, tell me you love me, no one else
que me lo digas tú, tan sólo a mí.
I want you to tell me, no one else
Oh, dime que me amas, a mí nada más,
Oh, tell me you love me, no one else
que me lo digas tú, (digas tú) tan sólo a mí.
I want you to tell me, no one else
Oh, oye cómo late.
Oh, hear my heart beating
Oh, oh, oh. (cómo late, cómo late).
Oh, oh, oh (my heart beating, my heart beating)
No, tú no eres nadie si no tienes a alguien,
No, you ain't nobody if you're on your own
tú no eres nadie si no tienes a alguien (a alguien).
you ain't nobody if you're on your own (on your own)
Todo lo que creí, lo tengo aquí frente a mí,
Everything I believed in is in front of me
yo sé que tú por mí vendrás, vendrás.
I know you'll come back to me, you'll come back
Yeah.
Yeah