Translation of the song Knoflíky lásky artist Iveta Bartošová
Knoflíky lásky
The buttons of love
Petr: V parku jsem snídal jedno ráno
Petr: In the morning I had breakfast in the park
Iveta: Táhnu se zvolna s taškou knížek
Iveta: I'm moving slowly with my heavy schoolbag
Dívám se dívám, jak se tváří
I'm watching his face, he looks great
Petr: Vnímám, je krásná, nesmím váhat
Petr: I sense her, she is beautiful, I mustn't hesitate
Spolu:
Together:
Knoflíky lásky
The buttons of love
Po celé léto
all summer long
Ospalý soumrak rozepíná
unfolding the sleepy twilight
Knoflíky lásky
the buttons of love
Do rukou pálí
they are hot on touch
Iveta: Je to tajemství, co víme jen my dva
Iveta: It's our secret as much
Petr: Díky té chvíli, teď tě líbám
Petr: Thanks for the moment, I'm kissing you now
Iveta: Díky té chvíli, mám tě ráda
Iveta: Thanks for the moment, I love you
Díky té chvíli, máme šanci...
Thanks for the moment, we have a chance...
Petr:... smát se a žít jak jelimánci
Petr:... to laugh and to live like two doves
Spolu:
Together:
Knoflíky lásky
The buttons of love
Po celé léto
all summer long
Ospalý soumrak rozepíná
unfolding the sleepy twilight
Knoflíky lásky
the buttons of love
Do rukou pálí
they are hot on touch
Iveta: Je to tajemství, co víme jen my dva (x2)
Iveta: It's our secret as much (x2)