Translation of the song Nekonečná artist Iveta Bartošová

Jak moc času uplynulo, co jsi tu byl

How much time has passed since you were here

Míjel jsi mě na schodišti, v tom ses otočil

You passed me on the stairs, then you turned around

Očima jsme splynuli na pár krátkých chvil

We locked our eyes for a few short moments

Víc než slova smí říct, jsi mně prozradil

You revealed more than words could say

Jaké je tvé jméno, odkud jsi, kam jsi šel

What is your name, where are you from, where did you go?

Zbývá už jen hádat jestli tak to osud chtěl

All that remains is to guess whether fate wanted it that way

Nevím kde jsi chci jen abys teď uslyšel

I don't know where you are, I just want you to hear it now

Píseň po větru já tobě posílám

I am sending you a song carried by the wind

Může se zdát nekonečná tahle píseň, co v srdci mám

This song may seem neverending, the one I have in my heart

Křivým přísahám, nástrahám dál odolávám

I continue to resist fake oaths and traps

Může se zdát nekonečná tahle píseň, co v srdci mám

This song may seem neverending, the one I have in my heart

Falešným svědkem vím, že jsem ze zrady nařčená

I know by a false witness that I am accused of treason

Jak moc času uplynulo, co jsi tu byl

How much time has passed since you were here

Jedno je když v duši mé tvůj obraz nezhasil

It does not matter if your image was not extinguished in my soul

Každý den když novou silou pak zahoří

When every day is ablaze with a new force

Píseň po větru já tobě posílám

I am sending you a song carried by the wind

Může se zdát nekonečná tahle píseň, co v srdci mám

This song may seem neverending, the one I have in my heart

Křivým přísahám, nástrahám dál odolávám

I continue to resist fake oaths and traps

Může se zdát nekonečná tahle píseň, co v srdci mám

This song may seem neverending, the one I have in my heart

Cizím příkazem vím, že teď usvědčit soud mě má

By an order, I know that the court is to convict me now

Bůh ať mě chrání, hříchy mé on zná

May God protect me, he knows my sins

Víra lásky mé je nekonečná ...

The faith of my love is infinite ...

Lži a násilí vzkřísily mé odhodlání

Lies and violence revived my determination

Naděje má, nekonečná

My endless hope

Je ta píseň, co v srdci mám

Is this song that I have in my heart

Navždy nám bude znít všude

It will sound to us everywhere forever

Požehnání nám dá

It will give us a blessing

Navždy nám bude znít všude

It will sound to us everywhere forever

Požehnání nám dá

It will give us a blessing