Translation of the song Αλήθεια artist N.O.E. (εnN.O.E.iται)
Αλήθεια
Truth
Είσαι όλα όσα έχω
You're everything that I have
Δεν με νοιάζει πια κανένας
I don't care about anyone else
Ανεβαίνει η αυλαία
The curtain rises
Με σκιάζει η αρένα
The arena overshadows me
Δεν μπορώ να αναπνεύσω
I can't breathe
Μ' έχεις ρίξει στην απ' έξω
You don't care about me
Έχω μάθει πως με τις φίλες σου
I learnt that you and your best friends
Κάνεις πράγματα που δεν μπορώ να πιστέψω
Do things that I can't believe
Είναι αλήθεια μιλάω για εκείνα
It's true,I talk about those
Που δεν έχουμε ζήσει ακόμα
Things that we haven't done yet
Τα ξενύχτια στην Αθήνα
The late nights in Athens
Το άρωμά σου είναι στο στρώμα μου
Your smell is on my mattress
Ναι ας με παρακαλάνε
Yes,even if they beg me
Όσο κι αν θέλουν δεν μ'ακουμπάνε
No matter how much they want it,they can't touch me
Στο net μισούνε βρίζουν μάνες
They hate me on the *net,they are cursing *my mom
Μόλις με βλέπουνε μ' αγαπάνε
When they *see me they love me
Έχω νιώσει στο πετσί μου
I have felt it *in my flesh
Πως είναι να σε απορρίπτουν
How it feels to be rejected
Δεν έχουνε δόση απ'το τι συμβαίνει
They haven't seen a dose of what's happening
Ζω με αρχές του απορρήτου
I live in privacy
Μα δεν τρελαίνομαι
I don't get caught up
Για ποιο λόγο
Why do we
Αναπνέουμε;
breathe?
Ένα δώρο
A gift
Απολαμβάνουμε;
Do we enjoy it?
Ή απαντήσεις στις ερωτήσεις πρέπει να βρίσκουμε όσο πηγαίνουμε;
Or do we have to find the answers to the questions as we go?
Είσαι όλα όσα έχω
You're everything that I have
Δεν με νοιάζει πια κανένας
I don't care about anyone else
Ανεβαίνει η αυλαία
The curtain rises
Με σκιάζει η αρένα
The arena overshadows me
Είναι Αλήθεια μιλάω για όνειρα
It's true,I talk about dreams
Που δεν έχουμε ζήσει ακόμα
that we haven't lived yet
Τα ξενύχτια στη Σαλόνικα
The late nights in Thessaloniki
Το άρωμά σου είναι στο στρώμα μου
Your smell is on my mattress
Ναι ναι
Yeah yeah
Το άρωμά σου είναι στο στόμα μου
Your smell is on my mouth
Μα δεν τρελαίνομαι
I don't get caught up
Για ποιο λόγο
Why do we
Αναπνέουμε;
breathe?
Ένα δώρο
A gift
Απολαμβάνουμε;
Do we enjoy it?
Ή απαντήσεις στις ερωτήσεις πρέπει να βρίσκουμε όσο πηγαίνουμε;
Or do we have to find the answers to the questions as we go?
Ναι
Yeah
Μ' αγαπάς
You love me
Όσο κι αν με μισείς
No matter how much you hate me
Μ' αγαπάς
You love me
Τι κι αν με μισείς
Even if you hate me
Μ' αγαπάς
You love me
Το ξέρω και το ξέρεις μ' αγαπάς
I know and you know you love me
Ναι,
Yeah,
Εθισμένοι τοίχοι θολωμένη νιότη
Addicted walls,blurred youth
Μεθισμένοι στίχοι Πληγωμένοι γρίφοι
Drunk lyrics,hurt puzzles
Μην περιμένεις τύχη πρέπει να 'χεις τόλμη
Don't wait to be lucky you have to be boldness
Δεν υπάρχει πρώτη πριν τη δευτέρα και τρίτη
There's not a first time before the second and the third
Είσαι η Λαίδη και είμαι ο αλήτης
You are Lady and I'm the tramp
Ό,τι σου 'λεγα έγινε λες και είμαι προφήτης
Everything happened the way I said it like I am prophet
Χωρίς οικογένεια δεν χτίζεται σπίτι
Without a family you can't built a home
Για σένα αλλάζω τον κόσμο σαν μετεωρίτης
For you I'd change the world like I am a meteorite
Είσαι όλα όσα έχω
You're everything that I have
Ανεβαίνει η αυλαία
The curtain rises
Είναι αλήθεια μιλάω για εκείνα
It's true I talk about those
Τα ξενύχτια στην Αθήνα
Late nights in Athens
Είναι η Αλήθεια
It's the truth