Translation of the song Élek a szemeidben artist Reni Tolvai
Élek a szemeidben
I am living in your eyes
Álmodom, otthonom de végtelenbe vész
I am dreaming, my home, but it disappears in infinity
Felkavar, semmi baj, mert érzem mennyit érsz
Stirring me up, but it doesn't matter, because I feel how much you are worthy
Egy érintés csak ennyit kérsz, s nem hullik semmi szét
One touch, that’s all you ask for, nothing is falling apart
Egy fél mosolyt a lelkedért, s az őserő zenél
Half a smile for your soul, and the primal force plays music
A mélyből felemel egy fénysugár
A ray of light lifts me from the depths
Csak jönne már azaz édes ébredés
I wish that sweet awakening would come
Ha beköszön egy új világ
If a new world greets
A szív zaját még értenéd
You would understand the noise of the heart
Csak benned csillog az a fénysugár
That ray of light shines only in you
Érzem vár és jó lesz majd ahogy rég
I feel it is waiting and it will be as nice as before
Hallgasd csak a szív dalát
Just listen to the song of the heart
Mi messze távol hív
Calling from far away
Élek a szemeidben
I am living in your eyes
Ha másom nincs, a legszebb kincs
If I don’t have anything else, it's the most beautiful treasure
Hogy benned élek én
That I am living in you
Ha semmim sincs, nem számít, így
If I don’t have anything, it doesn't matter, because
Csak Te vagy s benned én
Only you exist and I am in you
Fénysugár, csak jönne már azaz édes ébredés
A ray of light, I wish that sweet awakening would come
Ha beköszön egy új világ
If a new world greets
A szív zaját még értenéd
You would understand the noise of the heart
Csak benned csillog az a fénysugár
That ray of light shines only in you
Erzem vár és jó lesz majd ahogy rég
I feel it is waiting and it will be as nice as before
Hallgasd csak a szív dalát
Just listen to the song of the heart
Mi messze távol hív
Calling from far away
Élek a szemeidben
I am living in your eyes
Ha másom nincs, a legszebb kincs
If I have nothing else, the most beautiful treasure
Hogy benned élhetek én
is that I can live in you
Ha semmim sincs, nem számít higgy
If I have nothing, it doesn't matter, believe me
Csak érezzem amíg élsz
Just to feel as long as you live, that
Élek a szemeidben
I am living in your eyes