Translation of the song Jetzt ist sie da artist Sigrid und Marina

Jetzt is sie do, die heilig Nocht,

And now it’s Holy Night

Die uns der Herrgott hot brocht.

The Lord has given us as a gift

In dem Kripperl liegt des Jesulein,

Little Jesus lays in the manger

So zart und so fein, [Jodeln]

So delicate and so nicely

Jo, so zart und so fein.

Yes, so delicate and so nicely

Jo, die Maria hot gmocht

Yes, Maria helped

damit des Kinderl schee schloft.

The kid to fall asleep

Und die Engerl, die san überoll

And everywhere are angels

wos grod eini geht in d' Stoll, [Jodeln]

On the door to the stable

wos grod eini geht in d' Stoll.

On the door to the stable

Jo, mir warn olle varlorn,

Yes, we had all been lost

wenns du uns ned hättst geborn.

If we hadn’t be (re)born because of You

Wir wolln danken dir, o Jesulein,

We want to thank You, oh little Jesus

wolln dir ollweil donkbor sein, [Jodeln]

We’ll always be grateful

wolln dir ollweil donkbor sein,

We’ll always be grateful

wolln dir ollweil donkbor sein.

We’ll always be grateful