Translation of the song Когда-нибудь что-нибудь будет как я хочу? artist Pasosh

Russian

Когда-нибудь что-нибудь будет как я хочу?

English translation

[Куплет 1]

[Verse 1]

Составить все списки, записывать все, о чем говоришь

Make the lists, write down everything you talk about

Забрать из химчистки

Pick up the dry cleaning

Найти жилье и билеты в Париж

Find accommodation and tickets for Paris

Три раза в неделю: вождение в 6, а репетиция в 3

Three times a week: driving at 6 and rehearsing at 3

Закончить все тексты до четверга или, лучше, среды

Finish all the lyrics before Thursday or, better, Wednesday

[Припев]

[Chorus]

Я думал, у меня все получится

I thought I could succeed

Но все, к чему прикасаюсь, вдруг рушится

But everything that I touch suddenly collapses

Я думал, у меня все получится

I thought I could succeed

Но все, к чему прикасаюсь, вдруг рушится

But everything that I touch suddenly collapses

[Куплет 2]

[Verse 2]

Три утром, до пищи, две в обед и три перед сном

Three in the morning, before meals, two at lunch and three at night

Не путать таблетки, сам ведь знаешь что будет потом

Do not confuse the pills, because you know what will happen later

Заклеить все окна, пройти все тесты и починить мак

Seal all windows, go through all the tests, and fix the computer

Составил все списки, но все равно что-то пойдёт не так

I compiled all the lists, but all the same, something goes wrong

[Припев]

[Chorus]

Я думал, у меня все получится

I thought I could succeed

Но все, к чему прикасаюсь, вдруг рушится

But everything that I touch suddenly collapses

Я думал, у меня все получится

I thought I could succeed

Но все, к чему прикасаюсь, вдруг рушится

But everything that I touch suddenly collapses

[Аутро]

[Outro]