Translation of the song In dreapta ta artist Vescan

Orice s-ar întampla, a, a, a

Whatever happens, a, a, a

Rămâi în mintea mea, a, a, a

You will stay in my mind, a, a, a

Acolo undeva, ascuns în inima mea

Somewhere out there, hidden in my heart

Ţine minte că am fost în dreapta ta

Remember that I was by your side

A trecut atâta timp da' până şi acum

It's been so long but even now

Mai sunt momente în care îmi vine să te sun,

There are still moments I want to call you

Mai sunt momente în care să fiu sincer mi-e dor

There are still moments when I honestly miss

Să te mai vad dimineaţa cu tricoul meu în dormitor

Seeing you in the morning with my shirt in the bedroom

Şi mai cad pe gânduri, când iîmi amintesc zâmbesc

And I still keep thinking, when I remember I smile

Ca tu ai fost in dreapta mea indiferent de test

That you were by my side no matter what test

Indiferent de vreme, de probleme, nici măcar nu te-ai mişcat

No matter what weather, what problems, you didn't even move

Yeah, restul au venit şi au plecat

Yeah, all the others came and left

Aşa nebună cum erai mă completai perfect,

So crazy as you were, we were a perfect match

Cine credea că fără tine sunt defect?

Who would have thought that without you I'm broken?

Aşa nebună cum erai, erai nebuna mea,

So crazy as you were, you were my crazy one

Au fost multe în patul meu, dar nu şi în inima mea.

There have been many in my bed, but not in my heart

Orice s-ar întâmpla, a, a, a

Whatever happens, a, a, a

Ramai in mintea mea, a, a, a

You will stay in my mind, a, a, a

Acolo undeva, ascuns in inima mea

Somewhere out there, hidden in my heart

Tine minte ca am fost in dreapta ta

Remember that I was by your side

In dreapta ta, in dreapta ta, in dreapta ta

By your side, by your side, by your side

In dreapta ta, in dreapta ta, in dreapta ta

By your side, by your side, by your side

Au fost de atuncea atâtea zile, ani grei

Since then it's been so many days, difficult years

Dar acum că ştiu eu ca totuşi eşti ok (? ? )

But now I know for sure you are OK

Dar sigur ai facut tot ce-ai putut si deja

But you have certainly done all you could and already

Ai in sfarsit familia ce stim amandoi ca o visai

You have the family we both know you dreamed of

Stim amândoi şi cum vorbeai tu ore în şir

We both know how you talked for hours

Eu te-aprobam, dădeam din cap că te-nţeleg

I was saying yes, I was nodding like I understood

Când defapt nici nu te-ascultam

When I wasn't even listening

Aveam multe pe cap, mai tot timpul ocupat,

There was a lot I had to do, I was busy all the time

Mai tot timpul ignorant, mai mereu plecat.

Ignorant all the time, gone all the time

Să recunoaştem că ne-am dat prea multe teste

Let's recognize that we tested each other too much

Şi ne-am minţit prea mult ca o sa trecem peste

And we lied to each other too much to get over it

Da' ca în orice poveste eşti blocată în mintea mea,

But like in every story you're stuck in my mind

Că au fost multe în patul meu, dar nu şi inima mea.

There have been many in my bed, but not in my heart

Orice s-ar întâmpla, a, a, a

Whatever happens, a, a, a

Rămâi în mintea mea, a, a, a

You will stay in my mind, a, a, a

Acolo undeva, ascuns în inima mea,

Somewhere out there, hidden in my heart

Ţine minte că am fost în dreapta ta

Remember that I was by your side

În dreapta ta, în dreapta ta, în dreapta ta,

By your side, by your side, by your side

În dreapta ta, în dreapta ta, în dreapta ta.

By your side, by your side, by your side

Încerci acum să-mi spui

You're trying to tell me now

Că nu ştii ce simţi,

That you don't know what you're feeling

Acum vezi ce-ai pierdut,

Now you see what you lost

Da' acum ştiu că nu minţi

But now I know you don't lie

Şi din nou, din nou, din nou,

And again, again, again

Cum o făceai cândva,

As you were doing it a while ago,

Când chiar credeam că locul meu

When I really thought my place was

E în dreapta ta

By your side

Am fost acolo...

I was there...