Translation of the song Der Einsame artist Heinz Erhardt

Einsam irr ich durch die Gassen,

I'm wandering lonely through the lanes,

durch den Regen, durch die Nacht.

and why you left me, I can't see.

Warum hast du mich verlassen,

Dark is the night with heavy rains,

warum hast du das gemacht?

how could you do all that to me?

Nichts bleibt mir als mich zu grämen,

Nothing's left to me but grieving,

gestern sprang ich in den Bach.

I even jumped into a creek,

Um das Leben mir zu nehmen,

the purpose was, to end my living,

doch der Bach war viel zu flach.

but the creek was not so deep.

Einsam irr ich durch den Regen,

Through the rain I'm walking, lonely,

und ganz feucht ist mein Gesicht.

and my face is rather wet.

Nicht allein des Regens wegen,

Not from the rain, oh no, not only,

nein, davon alleine nicht.

the reason is, I'm very sad.

Wo bleibt Tod im schwarzen Kleide,

Where is death with sharpened knives?

wo bleibt Tod und tötet mich?

Where is death, to end my worst,

Oder besser noch uns beide.

or still better, both our lives?

Oder besser, erstmal dich.

Even better: yours at first!