Translation of the song Der Igel artist Heinz Erhardt

Der Igel sprach zur Igelin:

The hedgehog said to hedgehog-ma'am

Du weißt nicht, wie verliebt ich bin!

You don't know how much in love I am!

Ich liebe dich wie nichts so.

I love you like no other thing.

Dann drückte er sie fest an sich,

Then he hugged her through and through,

Worauf sie schrie: Auch ich lieb' dich,

Whereupon she cried out: I love you too,

Doch lass das sein, du stichst so!

But leave that be, you really do sting!