Translation of the song Warum die Zitronen sauer wurden artist Heinz Erhardt
Warum die Zitronen sauer wurden
Why lemons are sour
Ich muss das wirklich mal betonen:
I would really like to point out that
Ganz früher waren die Zitronen
Long ago lemons were—
(ich weiß nur nicht genau mehr, wann dies
Exactly when, I no longer
gewesen ist) so süß wie Kandis.
recall—as sweet as candy
Bis sie einst sprachen: Wir Zitronen,
Until they once said, We lemons,
wir wollen groß sein wie Melonen!
We want to be big like melons!
Auch finden wir das Gelb abscheulich,
We also find our yellow color abhorrent,
wir wollen rot sein oder bläulich!
And would rather be red or bluish!
Gott hörte oben die Beschwerden
God above heard their complaints
und sagte: Daraus kann nichts werden!
And said, No, that will never do!
Ihr müsst so bleiben! Ich bedauer!
You must remain as you are! I'm sorry!
Da wurden die Zitronen sauer . . .
And that's how lemons became sour…