Translation of the song Ανεύθυνη artist Nikos Makropoulos

Aμα θες να δεις τον φταίχτη

If you want to see whose fault it is,

να κοιτάξεις τον καθρέφτη

Then look in the mirror

Θα στο πει.

It will tell you,

Πως για ο,τι έχει γίνει έχεις όλη την ευθύνη και την τροπή

That you're responsible for everything that has happened and the shame is all yours

Ανεύθυνη, ανεύθυνη

(You're) Irresponsible, irresponsible

Γι αυτό τον χωρισμό είσαι υπεύθυνη

You're responsible for this break up

Ανεύθυνη (ανεύθυνη), αχάριστη

(You're) irresponsible, (irresponsible), ungrateful

Στο ψέμα παίρνεις 10, είσαι άριστη!

You get an A+ in lying, you're excellent at it

Νίκο; Άμα θες να βρεις αιτίες

Niko? If you want to find the reasons,

Ψάξε μες τις αμαρτίες τις παλιές.

You can search in the sins of the past

Μη κουράζεις το μυαλό σου θα σου πει το είδωλο σου πόσο φταις.

Don't worry your mind about it,

Ανεύθυνη, ανεύθυνη

(You're) Irresponsible, irresponsible

Γι αυτό τον χωρισμό είσαι υπεύθυνη

You're responsible for this break up

Ανεύθυνη (ανεύθυνη), αχάριστη

(You're) irresponsible, (irresponsible), ungrateful

Στο ψέμα παίρνεις 10, είσαι άριστη!

You get an A+ in lying, you're excellent at it

Ανεύθυνη, ανεύθυνη

(You're) Irresponsible, irresponsible

Γι αυτό τον χωρισμό είσαι υπεύθυνη

You're responsible for this break up

Ανεύθυνη (ανεύθυνη), αχάριστη

(You're) irresponsible, (irresponsible), ungrateful

Στο ψέμα παίρνεις 10, είσαι άριστη!

You get an A+ in lying, you're excellent at it

Ανεύθυνη, ανεύθυνη

(You're) Irresponsible, irresponsible

Γι αυτό τον χωρισμό είσαι υπεύθυνη

You're responsible for this break up

Ανεύθυνη (ανεύθυνη), αχάριστη

(You're) irresponsible, (irresponsible), ungrateful

Στο ψέμα παίρνεις 10, είσαι άριστη!

You get an A+ in lying, you're excellent at it