Translation of the song Αύριο artist Nikos Makropoulos

Αύριο μπορεί και να φωνάξω τ’ όνομά σου

I might call out your name tomorrow

να θέλω σαν τρελός την αγκαλιά σου

I might want your embrace like crazy

μπορεί και να `ναι όλα μια χαρά

It might all be fine

Αύριο μπορεί και σαν μικρό παιδί να κλαίω

I might cry like a baby tomorrow

μπορεί και τίποτα απ’ αυτά που λέω

Maybe nothing will happen

μα αν με πάρει κάτω τελικά

But if it gets the best of me...

Πάνω στον πόνο μου

While I'm in pain,

θα ρίξω το σακάκι μου στον ώμο μου

I'll throw my jacket on my shoulder

και κάπου εκεί θα βρω και γω τον δρόμο μου

And I'll find out there, somewhere the right road for me,

να κλείσω τις πληγές της μοναξιάς

To heal the wounds of loneliness

Τι κι αν με πλήγωσε

So what if she hurt me?

κι αν ήμουν μια ευχή που δεν εκπλήρωσε

If I was a wish that never came true?

τα όνειρά μας έσβησε και λύγισε

She vanished our dreams and I was knocked over

μια μέρα θα σταθώ και γω ξανά

But one day I will stand up again

Αύριο τις σκέψεις στο μυαλό μπορεί να θίξουν

My thoughts in my mind might stimulate me tomorrow

τα δάκρυα τα μάτια μου να πνίξουν

The tears might drown my eyes

μπορεί και τίποτα να μην σκεφτώ

I might not think about anything though

Αύριο τα χάδια σου μπορεί και να μου λείψουν

I might miss your caresses tomorrow

και την καρδιά κομμάτια να τσακίσουν

And my heart might break into pieces

μα αν δεν έχω λύση πια να βρω

But I won't be able to find a solution anymore