Translation of the song Γράψε μου artist Nikos Makropoulos

Δειλινά ματωμένα

Bloody sunsets

μες στο άδειο μου βλέμμα

inside my empty glance

με ρωτάνε για σένα

pose to me questions about you.

μα δεν ξέρω τι να τους πω

But I don't know how to respond.

Ο καιρός έξω αλλάζει

The weather outside changes.

δίπλα κάποιος γιορτάζει

A neighbor celebrates.

η ζωή δε με νοιάζει

I have no interest over luck

κόλλησε ο χρόνος εδώ

because time has stopped flowing here.

Γράψε μου να ξέρω γιατί

Send me a letter to let me know why,

σε μια στιγμή

at an instant,

η αγάπη έσπασε κι έγινε σκόνη

love was broken down and turned into dust.

Γράψε μου να ξέρω γιατί

Send me a letter to let me know why

ζω στη σιωπή

I live within the silence.

γράψε ένα μήνυμα κι ας με σκοτώνει

Send me a letter, even though it may be killing me.

Απορίες σα σφαίρες

Questions, just like the bullets,

μου τρυπάνε τις μέρες

pierce through my days.

ανταλλάξαμε βέρες

We exchanged wedding rings,

η μελαγχολία κι εγώ

just me and my melancholy.

Φίλοι τηλεφωνάνε

Friends are calling me on the telephone,

το καλό μου κοιτάνε

searching for the best of my life.

μα οι νύχτες πονάνε

Though, the nights are painful

κι άκρη ψάχνω ακόμα να βρω

and I'm still searching for you.