Translation of the song Δευτέρα παρουσία artist Nikos Makropoulos
Δευτέρα παρουσία
The Second Coming
Και απόψε νιώθω μόνος, όπως ένιωθα και χτες
I feel lonely again tonight, just like I did yesterday
Θα σκεφτώ και πάλι, πέρα ως πέρα ό,τι θες
I'll think through and through about everything
Και απόψε εγώ το ξέρω πως δεν άξιζες πολλά
Again tonight I know that you weren't worth a lot
Θα σκεφτώ και πάλι πως δεν περάσαμε καλά
I'm going to think again that we didn;t have a good time
Να μην χαλάμε τη ζωή αυτό έχει μονό σημασία
The only thing that matters is to not ruin our lives
Πες μου ποιος έρωτας θα ζει ως τη δευτέρα παρουσία
Tell me, what love will live on until the Second Coming1
Δώδεκα ώρες δεν μπορώ να σ’ αγαπάω και άλλες δώδεκα από σένα να πονάω
I can't love you for 12 hours and then for another,
Δώδεκα ώρες δεν μπορώ να σ’ αγαπάω και άλλες δώδεκα από σένα να πονάω
12 hours to be in pain because you hurt me
Και απόψε πάλι νιώθω ένα χάδι σου φτηνό
I feel again tonight a cheap caress from you
Θα βρεθώ και πάλι λίγο λίγο στο κενό
I will slowly find myself in the abyss again
Και απόψε εγώ το βλέπω πως κουράστηκα πολύ
I see again tonight that I'm really exhausted
Θα σκεφτώ και πάλι ό,τι για όλα φταις εσύ
I'm going to think again that it's all your fault
Να μην χαλάμε τη ζωή αυτό έχει μονό σημασία
The only thing that matters is to not ruin our lives
Πες μου ποιος έρωτας θα ζει ως τη δευτέρα παρουσία
Tell me, what love will live on until the Second Coming
Δώδεκα ώρες δεν μπορώ να σ’ αγαπάω και άλλες δώδεκα από σένα να πονάω
I can't love you for 12 hours and then for another,
Δώδεκα ώρες δεν μπορώ να σ’ αγαπάω και άλλες δώδεκα από σένα να πονάω
12 hours to be in pain because you hurt me
Να μην χαλάμε τη ζωή αυτό έχει μονό σημασία
The only thing that matters is to not ruin our lives
Πες μου ποιος έρωτας θα ζει ως τη δευτέρα παρουσία
Tell me, what love will live on until the Second Coming
Δώδεκα ώρες δεν μπορώ να σ’ αγαπάω και άλλες δώδεκα από σένα να πονάω
I can't love you for 12 hours and then for another,
Δώδεκα ώρες δεν μπορώ να σ’ αγαπάω και άλλες δώδεκα από σένα να πονάω
12 hours to be in pain because you hurt me