Translation of the song Δύσκολη νύχτα artist Nikos Makropoulos
Δύσκολη νύχτα
Tough night
Τι να `ναι αυτό που ξαφνικά με φέρνει πίσω
What is this which suddenly brings me back
πάνω που είπα ότι έκανα μπροστά
just when i said i moved on
πάνω που είπα πως θα σ’ εξαφανίσω
just when i said i'd erase you
μέσα στα μάτια μου γυρίζεις μαγικά
you come back into my eyes magically
πάνω που είπα πως θα σ’ εξαφανίσω
just when i said i'd erase you
μέσα στα μάτια μου γυρίζεις μαγικά
you come back into my eyes magically
Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
You're in my mind again
σε βλέπω μες στο ποτό μου
i'm seeing you in my drink
και μες στου νου μου τη ζάλη
and as i am a bit dizzy
σε παίρνω απ’ άγνωστο πάλι
i'm calling you with blocked number again
Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
You're in my mind again
σε βλέπω μες στο ποτό μου
i'm seeing you in my drink
σ’ εσένα με έχει βγάλει
it has come to you
δύσκολη νύχτα και πάλι
such a hard night again
Δύσκολη νύχτα και πάλι...
Such a hard night again...
Τι να `ναι αυτό που τις πληγές δεν επουλώνει
What could be that which doesn't heal the wounds
και μες στη μνήμη σε κρατάει ζωντανή
and keeps you alive in the memory
σφαίρα στα στήθια μου σκοτώνοντας με σώνει
a bullet in my chest saves me while killing me
κι αν θα τη βγάλω θα πεθάνουμε μαζί
and if i put it out we'll die together
σφαίρα στα στήθια μου σκοτώνοντας με σώνει
a bullet in my chest saves me while killing me
κι αν θα τη βγάλω θα πεθάνουμε μαζί
and if i put it out we'll die together
Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
You're in my mind again
σε βλέπω μες στο ποτό μου
i'm seeing you in my drink
και μες στου νου μου τη ζάλη
and as i am a bit dizzy
σε παίρνω απ’ άγνωστο πάλι
i'm calling you with blocked number again
Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
You're in my mind again
σε βλέπω μες στο ποτό μου
i'm seeing you in my drink
σ’ εσένα με έχει βγάλει
it has come to you
δύσκολη νύχτα και πάλι
such a hard night again
Δύσκολη νύχτα και πάλι...
Such a hard night again...
Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
You're in my mind again
σε βλέπω μες στο ποτό μου
i'm seeing you in my drink
και μες στου νου μου τη ζάλη
and as i am a bit dizzy
σε παίρνω απ’ άγνωστο πάλι
i'm calling you with blocked number again
Πάλι γυρνάς στο μυαλό μου
You're in my mind again
σε βλέπω μες στο ποτό μου
i'm seeing you in my drink
σ’ εσένα με έχει βγάλει
it has come to you
δύσκολη νύχτα και πάλι
such a hard night again
Δύσκολη νύχτα και πάλι...
Such a hard night again...