Translation of the song Η Πιο Όμορφη Μέρα artist Nikos Makropoulos
Η Πιο Όμορφη Μέρα
The most beautiful day
ΕΧΕΙ ΑΝΟΙΞΕΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ
Weather's all fine
ΚΑΙ ΜΥΡΙΖΕΙ ΞΑΝΑ ΚΑΛΟΚΑΙΡΙ
and it smells like summer again
ΝΙΩΘΩ ΠΙΑ ΤΥΧΕΡΟΣ
I now feel lucky
ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΣΟΥ ΚΡΑΤΑΩ ΤΟ ΧΕΡΙ
merely by holding your hand
ΣΤΑΜΑΤΑΕΙ Η ΒΡΟΧΗ
the rain stops
ΚΑΘΕ ΜΠΟΡΑ ΚΟΝΤΑ ΣΟΥ ΠΕΡΝΑΕΙ
every storm is over
ΚΑΙ ΣΕ ΑΛΛΗ ΕΠΟΧΗ
and to another season
ΤΟ ΦΙΛΙ ΣΟΥ ΑΠΟΨΕ ΜΕ ΠΑΕΙ
your kiss sends me
ΕΙΣΑΙ
you are
Ο,ΤΙ ΕΨΑΧΝΑ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ
what I was searching for so long
ΜΑΚΡΙΑ ΣΟΥ ΝΑ ΖΩ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ
I can't live away from you
ΕΧΕΙΣ ΓΙΝΕΙ ΕΞΑΡΤΗΣΗ ΜΟΥ
you're my addiction
ΕΙΣΑΙ
you are
ΕΝΑΣ ΗΛΙΟΣ ΠΟΥ ΒΓΗΚΕ ΨΗΛΑ
a sun high in the sky
ΚΙ ΟΤΑΝ ΛΕΙΠΕΙΣ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ
and when you're away I'm not well
ΜΕΙΝΕ ΠΑΝΤΑ ΕΔΩ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
stay forever here with me
Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ ΧΑΡΑΖΕΙ
Ref.
ΞΑΦΝΙΚΑ ΤΗΝ ΠΑΛΙΑ ΜΟΥ ΖΩΗ
The most beautiful day is dawning
ΑΓΚΑΛΙΑ ΣΟΥ ΤΗ ΒΛΕΠΩ Ν' ΑΛΛΑΖΕΙ
Suddenly I see my old life
ΚΑΙ ΜΕ ΞΕΦΡΕΝΗ ΜΟΙΑΖΕΙ ΓΙΟΡΤΗ
changing while I'm in your hug
Η ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΗ ΜΕΡΑ ΧΑΡΑΖΕΙ
The most beautiful day is dawning
ΕΡΩΤΕΥΤΗΚΑ , ΠΟΥ ΝΑ ΤΟ ΠΩ
I'm in love, where should I say it?
ΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ Η ΜΑΤΙΑ ΣΟΥ ΤΑΡΑΖΕΙ
your eyes shake up my heart
ΛΕΩ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ Σ' ΑΓΑΠΩ
For the first time, I say I love you
ΕΧΕΙ ΑΝΟΙΞΕΙ Ο ΚΑΙΡΟΣ
Weather's all fine
Ο ΧΕΙΜΩΝΑΣ ΜΟΥ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ
my winter is over
ΚΑΘΕ ΠΟΝΟΣ ΣΚΛΗΡΟΣ
and every great pain
ΕΙΝΑΙ ΠΑΓΟΣ ΠΟΥ ΤΩΡΑ ΘΑ ΛΙΩΣΕΙ
is just ice that soon will melt away
ΚΑΙ ΤΑ ΣΥΝΝΕΦΑ ΔΕΣ
and look at the clouds
ΠΩΣ ΔΙΑΛΥΘΗΚΑΝ Μ' ΕΝΑ ΣΟΥ ΧΑΔΙ
how they scatter with your touch
Ο,ΤΙ ΖΗΣΑΜΕ ΧΘΕΣ
whatever we lived yesterday
ΑΝΕΞΙΤΗΛΟ ΜΕΝΕΙ ΣΗΜΑΔΙ
stays like an eternal mark