Translation of the song Κρίση artist Nikos Makropoulos

Έκανες τα πάντα

You did everything

για να φτάσω στο χειρότερο σημείο

To get me to the worst part

Μ’ έκανες στην μπάντα

You put me aside

για να βρεις ένα καλύτερο τοπίο

To find a better place

Μη με πλησιάζεις

Don't come close to me

μην περνάς από την πόρτα απ’ έξω

Don't go through my door outside.

Μη με πλησιάζεις

Don't come close to me

δεν μπορώ τον εαυτό να ελέγξω

I can't control myself

Κρίση...

Crisis...

Με πιάνει κρίση...

I'm getting a crisis...

Μαζί μου πως την έχεις δει

With me how have you seen things?

εγώ δεν είμαι αντικείμενο για χρήση.

I'm not an object to use.

Κρίση...

Crisis...

Με πιάνει κρίση...

I'm getting a crisis...

Και άμα με πιάσει

And if it catches me

δεν μπορεί ένας ολόκληρος στρατός να με κρατήσει

a whole army can't keep me

Έκανες τα πάντα

You did everything

με σκοπό να διασκεδάσεις την καρδιά σου

In order to entertain your heart

Μ’ έκανες στην μπάντα

You put me aside

δε χωρούσα στα μεγάλα σχέδιά σου

I didn't fit your big plans.

Μη με πλησιάζεις

Don't come close to me

τώρα πια γιατί δεν ξέρω τι θα γίνει

Now I don't know what will happen

Μη με πλησιάζεις

Don't come close to me

γιατί θα ’χεις την απόλυτη ευθύνη

Because you will have the ultimate responsibility

Κρίση...

Crisis...

Με πιάνει κρίση...

I'm getting a crisis...

Μαζί μου πως την έχεις δει

With me, how do you see things?

εγώ δεν είμαι αντικείμενο για χρήση.

I'm not an object to use.

Κρίση...

Crisis...

Με πιάνει κρίση...

I'm getting a seizure...

Και άμα με πιάσει

And if it catches me

δεν μπορεί ένας ολόκληρος στρατός να με κρατήσει

a whole army can't keep me

Κρίση...

Crisis...

Με πιάνει κρίση...

I'm getting a crisis.