Translation of the song Μοναξιάς και πόνου γωνία artist Nikos Makropoulos

Greek

Μοναξιάς και πόνου γωνία

English translation

Corner of Loneliness and Pain

Έχω αλλάξει γειτονιά, έχω αλλάξει σπίτι

I have changed neighborhoods, I have changed houses

Έχω δώσει τα κλειδιά σ’ άλλο ιδιοκτήτη

I have given the keys to another owner

Τώρα ζω ισόγειο τρεις ορόφους κάτω

Now I live on the ground floor, three floors down

Σε μια διασταύρωση λίγο παρακάτω

At an intersection a little way down the road

Μοναξιάς και πόνου γωνιά είναι η διεύθυνση μου

Corner of Loneliness and Pain is my address

Ο καημός και η αγωνία κατοικούν εδώ μαζί μου

Misery and anguish reside here with me

Μοναξιάς και πόνου γωνιά γράφει στην οδό που μένω

Corner of Loneliness and Pain is written on the street where I live

Με την τρέλα μεσοτοιχιά να γυρίσεις περιμένω

With insanity, I'm waiting for you to return to the townhouse

Από την αγάπη μας πια δεν κατοικείται

It is no longer inhabited by our love

Και στο διαμέρισμα έβαλα πωλείται

And I'm selling the apartment

Μετακόμισα αλλού μες στην ίδια πόλη

I moved to another place in the same city

Κι αν ρωτάς να μάθεις που θα σου πούνε όλοι

And if you want to know where, everyone will tell you

No comments!

Add comment