Translation of the song Όταν για μένα θα μιλάς artist Nikos Makropoulos

Όταν για μένα θα μιλάς να σκύβεις το κεφάλι

When you'll talk about me, keep your head down

όσες συγνώμες κι αν χρωστάς καμία δε μου φτάνει

no matter how many apologies you owe me, none is enough

Όταν για μένα θα μιλάς ντροπή να νιώθεις μόνο

When you'll talk about me, you'll only feel shame

κι αν τύχει και με συναντάς να αλλάζεις πάντα δρόμο

and if it happens to meet me, you should change direction

Όταν για μένα θα μιλάς τις αποστάσεις να κρατάς

When you'll talk about me, keep the distances

μαζί σου τίποτα κοινό στο λέω πια δεν έχω

I tell you, I don't have anything common with you anymore

όταν για μένα θα ρωτάς στα χαμηλά που με ζητάς

when you'll talk about me, at the low places that you're looking for me

εγώ ψηλά θα είμαι μόνος μου και μόνος θα αντέχω

i'll be at the high places alone and alone I'll withstand

Όταν για μένα θα μιλάς το βλέμμα μη σηκώνεις

When you'll talk about me, don't raise your sight

για ότι έκανες σε μας πικρά θα μετανιώνεις

for what you did to us, you'll regret it

όταν για μένα θα μιλάς ντροπή να νιώθεις μόνο

when you'll talk about me, you'll only feel shame

κι αν τύχει και με συναντάς να αλλάζεις πάντα δρόμο

and if it happens to meet me, you should change direction

Όταν για μένα θα μιλάς τις αποστάσεις να κρατάς

When you'll talk about me, keep the distances

μαζί σου τίποτα κοινό στο λέω πια δεν έχω

I tell you, I don't have anything common with you anymore

όταν για μένα θα ρωτάς στα χαμηλά που με ζητάς

when you'll talk about me, at the low places that you're looking for me

εγώ ψηλά θα είμαι μόνος μου και μόνος θα αντέχω

i'll be at the high places alone and alone I'll withstand