Translation of the song Που είσαι artist Nikos Makropoulos

Στη δουλειά μου στο δρόμο στο σπίτι

At work, on my way home,

πάντα ένα κομμάτι μου λείπει

there's always a missing part

που απρόσμενα το έχασα

that I unexpectedly lost.

ξενυχτάω και άσκοπα μπλέκω

I stay awake all night and fruitlessly get in trouble for it.

είναι η σκέψη γκρεμός κι όλο πέφτω

My mind resembles a cliff from which I always fall

στην ανάγκη σου δεν ξέχασα

to you own need which I never forgot about.

Πολλά είχες πει στην καρδιά μου πολλά

You had told me so many stuff to my heart.

τώρα βήματα κάνω δειλά

Now, I'm making baby steps

σ ένα κόσμο που αλλάζει τρελά

into an ever-changing world.

Που είσαι

Where are you ?

σε ποιο σώμα επάνω μ’ αρνείσαι

Upon which body you deny my existence ?

τη ζωή μας σε ποιόν διηγείσαι

To whom are you narrating about our life

και πως καις τα δικά μας φτερά

and how come you burn down ours feathers ?

Που είσαι

Where are you ?

έτσι εύκολα πως παραιτείσαι

How can you easily quit like that ?

το παράθυρο γύρνα και κλείσε

Come back and close the window

που φυσάει τρελά μοναξιά

because the loneliness blows it harshly.

Που είσαι

Where are you ?

Σε τηλέφωνα και συζητήσεις

In telephone calls and conversations,

τ όνομά σου θα πω για να ζήσεις

I will mention your name so that you live on

μες στα λόγια μου μου έλειψες

inside my words. I've missed you.

Στο μυαλό μου γυρνούν γεγονότα

Inside my mind, events spin around.

με το δίκιο μου πάλι σε κόντρα

I'm once again coming face to face with my right

ξαναέρχομαι που έφυγες

since you're gone.

Πολλά είχες πει στην καρδιά μου πολλά

You had told me so many stuff to my heart.

τώρα βήματα κάνω δειλά

Now, I'm making baby steps

σ ένα κόσμο που αλλάζει τρελά

into an ever-changing world.