Translation of the song Που Θέλεις Να Φτάσεις artist Nikos Makropoulos

Νωρίς απόψε έφυγες, νωρίς

You left early tonight, early

Και δήθεν πως θα πας να κοιμηθείς

Supposedly you're going home to sleep

Μα αλλού θα ξενυχτίσεις

But you'll be staying up all night somewhere else

Σιγά σιγά χαλάς την επαφή

Slowly you're ruining our contact

Τα όνειρα σου αλλάζουν διαδρομή

Your dreams are changing course

Μα εγώ έχω αντιρρήσεις

But I have objections

Που θέλεις να φτάσεις?

What point are you trying to reach?

Γιατί δεν μου λες?

Why won't you tell me?

Στα χέρια σου αίμα,

There's blood on your hands,

Και εγώ με πληγές

And I'm full of wounds

Αν φτάσεις στα άκρα,

If you reach the point of no return,

Θα φτάσω και εγώ

Then so will I

Και θα 'χεις να κάνεις μ' ένα τρελό

And then you'll be faced with a crazy person

Νωρίς απόψε έφυγες, νωρίς

You left early tonight, early

Και δήθεν πως θα πας να κοιμηθείς

Supposedly you're going home to sleep

Μα αλλού θα ξενυχτίσεις

But you'll be staying up all night somewhere else

Νωρίς απόψε έφυγες, νωρίς

You left early tonight, early

Σ' άλλη αγκαλιά πηγαίνεις να κρυφτείς

You're going to go and hide in someone else's arms,

Για να με ξεγελάσεις

So you can fool me

Ώρα την ώρα όλα τα ξεχνάς

Hour after hour, you forget about everything

Στη μοναξιά μου μέσα με πετάς

You throw me into my loneliness

Θέλεις να με μοιράσεις

You want to finish me off

Που θέλεις να φτάσεις?

What point are you trying to reach?

Γιατί δεν μου λες?

Why won't you tell me?

Στα χέρια σου αίμα,

There's blood on your hands,

Και εγώ με πληγές

And I'm full of wounds

Αν φτάσεις στα άκρα,

If you reach the point of no return,

Θα φτάσω και εγώ

Then so will I

Και θα 'χεις να κάνεις μ' ένα τρελό

And then you'll be faced with a crazy person

Νωρίς απόψε έφυγες, νωρίς

You left early tonight, early

Και δήθεν πως θα πας να κοιμηθείς

Supposedly you're going home to sleep

Μα αλλού θα ξενυχτίσεις

But you'll be staying up all night somewhere else