Translation of the song Σαν να είσαι εδώ artist Nikos Makropoulos

Υπάρχω ακόμα

I still exist

στην κάθε μέρα σου που ζεις ένα αντίο

In every day that you live. A goodbye

δε θα με σβήσει και ας το πεις και αν την καρδιά μου

Won't turn me off even if your tell it1. And if I have

την έχω τώρα πια κλειστή μη σε ενδιαφέρει

My heart closed now, it's not of your business

εσύ θα έχεις το κλειδί ότι κι αν συμβεί

Whatever it happens, you have the key

Σα να είσαι εδώ στο δικό μου μυαλό θα ξυπνάμε μαζί

Like you are here in my own mind we will be waking up together

Σα να είσαι εδώ

Like you are here

θα προσέχω όταν βγω μη μου λείψεις πολύ

I will be careful to not miss you a lot when I go out

Μια φορά είχες πει μη χαθώ τώρα πια και να θες δε μπορώ

Once you said to not lose contact, now even if you want to, I can't

Υπάρχεις ακόμα

You still exist

μέσα στων αστεριών το φως δεν έχεις φύγει

In the light of the stars, you haven't left

και σε θυμάμαι συνεχώς Οι αναμνήσεις ενώνουν μέσα μας πολλά

And I remember you all the time. Memories unite a lot of things inside us

όπου κι αν είσαι

Wherever you are

σε κάθε σκέψη μου κρυφά έρχεσαι ξανά

In my every thought you come back again secretly